Traduzione del testo della canzone Manhattan - American Aquarium

Manhattan (originale)

Thousand feet above the ground
Lookin' o’er a postcard town
As one-by-one lights go out in Brooklyn
Looks like the stars have all fell down
Spread themselves across the ground
Like a farmer sowin' seed in the spring-time
Taxi rides just after dark
Those eyes could’a lit up Central Park
Then kiss like you see in the movies
Wore my heart around your neck
And I’m sure that I would not forget
This city, this moment, this girl
Manhattan, manhattan
Oh where have you been all my life?
Out of town kids with nothin' to do
Fake ID’s and cowboy boots
And a friend to keep us loaded for the weekend
We’ll catch the A Train to Chamber Street
Jenny’s got a girl that she wants me to meet
She’ll get me high, she’ll get me drunk, she’ll get me off
Grand Central is still alive
As we rush to jump the 10:05
And make sure that we get back to Brooklyn
And tomorrow mornin' we’ll be on track
To the town that tries to hold us back
But you haven’t seen the last of us
Manhattan
Manhattan
Oh where have you been?
Where have you been?
Manhattan
Manhattan
Oh where have you been?
Oh where have you been?
Manhattan

Manhattan (traduzione)

Mille piedi da terra
Guardando una città da cartolina
Quando le luci si spengono una dopo l'altra a Brooklyn
Sembra che le stelle siano tutte cadute
Si diffondono per terra
Come un contadino che semina semi in primavera
Corse in taxi subito dopo il tramonto
Quegli occhi potrebbero illuminare Central Park
Quindi bacia come vedi nei film
Portavo il mio cuore al tuo collo
E sono sicuro che non lo dimenticherò
Questa città, questo momento, questa ragazza
Manhattan, manhattan
Oh dove sei stato per tutta la mia vita?
Ragazzi fuori città che non hanno niente da fare
Documenti d'identità falsi e stivali da cowboy
E un amico che ci tenga carichi per il fine settimana
Prenderemo il treno A per Chamber Street
Jenny ha una ragazza che vuole che io incontri
Mi farà sballare, mi farà ubriacare, mi farà scendere
Grand Central è ancora vivo
Mentre ci affrettiamo a saltare le 10:05
E assicurati di tornare a Brooklyn
E domani mattina saremo in pista
Alla città che cerca di trattenerci
Ma non hai visto l'ultimo di noi
Manhattan
Manhattan
Oh dove sei stato?
Dove sei stato?
Manhattan
Manhattan
Oh dove sei stato?
Oh dove sei stato?
Manhattan