Traduzione del testo della canzone Mary, Mary - American Aquarium

Mary, Mary (originale)

Well she walks into a room and the boys all stare
Those pencil pink lips and her honeysuckle hair
I caught her shooting eyes in the rear-view mirror
Sayin' let’s go swimmin' in our underwear
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
I could tell she’s trouble from the very start
So I bit my tongue and I played my part
Sex and love, I can’t keep 'em apart
Walked in with my attention walked out with my heart
She’s into kissing boys, she’s into playing games
Got two different faces and three first names
She’ll argue the difference 'tween pot and cocaine
But the drugs are like the girls, it’s damage all the same
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
In a two-bedroom on 14th Street
The boys are at the bar, we’re exploring the sheets
It started on your lips, it ended on your knees
I think I fall in love with every girl I meet
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be saved?
Oh Mary, Mary full of grace
What do you say we blow this place?
What good is a god if you ain’t got faith?
What good is a god when you can’t be
When you can’t be saved?
No you can’t
No you can’t
No you can’t
No you can’t be saved
No you can’t
No you can’t
No you can’t
You can’t be saved

(traduzione)

Bene, lei entra in una stanza e tutti i ragazzi la fissano
Quelle labbra rosa matita e i suoi capelli color caprifoglio
L'ho catturata con gli occhi sbarrati nello specchietto retrovisore
Diciamo che andiamo a nuotare in mutande
Oh Maria, Maria piena di grazia
Che ne dici che facciamo saltare in aria questo posto?
A che serve un dio se non hai fede?
A che serve un dio quando non puoi esserlo
Quando non puoi essere salvato?
Posso dire che è un problema fin dall'inizio
Quindi mi sono morso la lingua e ho recitato la mia parte
Sesso e amore, non riesco a tenerli separati
Sono entrato con la mia attenzione, sono uscito con il mio cuore
Le piace baciare i ragazzi, le piace giocare
Ho due facce diverse e tre nomi
Discuterà la differenza tra erba e cocaina
Ma le droghe sono come le ragazze, fa comunque male
Oh Maria, Maria piena di grazia
Che ne dici che facciamo saltare in aria questo posto?
A che serve un dio se non hai fede?
A che serve un dio quando non puoi esserlo
Quando non puoi essere salvato?
In un due camere da letto sulla 14th Street
I ragazzi sono al bar, stiamo esplorando le lenzuola
È iniziato sulle tue labbra, è finito sulle tue ginocchia
Penso di innamorarmi di ogni ragazza che incontro
Oh Maria, Maria piena di grazia
Che ne dici che facciamo saltare in aria questo posto?
A che serve un dio se non hai fede?
A che serve un dio quando non puoi essere salvato?
Oh Maria, Maria piena di grazia
Che ne dici che facciamo saltare in aria questo posto?
A che serve un dio se non hai fede?
A che serve un dio quando non puoi esserlo
Quando non puoi essere salvato?
No non puoi
No non puoi
No non puoi
No non puoi essere salvato
No non puoi
No non puoi
No non puoi
Non puoi essere salvato