Traduzione del testo della canzone Road To Nowhere - American Aquarium

Road To Nowhere (originale)

Well her mother came and packed her bags and drove her off to
nowhere
and in the shadows of her second fathers shoulders
she just stood there, crying, crying
then the wicked lies rolled off her tongue like war bound soldiers marchin'
she ran from the truth like wounded men run from the darkness,
when they’re dyin'
she’s dyin'
and I told her I loved her and she told me she’s leaving
just like every other person in my life that I believed in
and as she slammed the door and walked away
I turned on my radio, oh no
And I played her a dancing song to guide her home
And I had more faith in her than her mother had in Jesus
But like Judas she rebuked my name for jewels and silver pieces
A wedding ring, a wedding ring
And in my darkest hour her eyes filled with desperation
Her words were sharp and her sword was swift
Lord I had been forsaken
By my one true love, my one true love
and I told her I loved her, she told me she’s leaving
just like every other person in my life that I’ve believed in
and as she slammed the door and walked away,
I turned on my radio, oh no
and I played her a dancing song to guide her home
and as I lie alone tonight in the bed we built and once shared
I wonder where you are and who you’re with, do you think that he cares
About you, about you
Naw
Now I am not a godly man my roots twisted and sinful
But to have you back I’d bow my head and sing a southern Baptist hymnal
Hallelujah, hallelujah

Road To Nowhere (traduzione)

Bene, sua madre è venuta, ha fatto le valigie e l'ha accompagnata
Da nessuna parte
e all'ombra delle spalle del suo secondo padre
è rimasta lì, a piangere, a piangere
poi le malvagie bugie le rotolarono via dalla lingua come soldati in guerra che marciano
è scappata dalla verità come i feriti scappano dalle tenebre,
quando stanno morendo
lei sta morendo
e le ho detto che l'amavo e lei mi ha detto che se ne va
proprio come ogni altra persona nella mia vita in cui ho creduto
e mentre sbatteva la porta e si allontanava
Ho acceso la mia radio, oh no
E le ho suonato una canzone danzante per guidarla a casa
E io avevo più fiducia in lei che sua madre in Gesù
Ma come Giuda ha rimproverato il mio nome per gioielli e pezzi d'argento
Una fede, una fede nuziale
E nella mia ora più buia i suoi occhi si riempirono di disperazione
Le sue parole erano acute e la sua spada era veloce
Signore, ero stato abbandonato
Per il mio unico vero amore, il mio unico vero amore
e le ho detto che l'amavo, lei mi ha detto che se ne va
proprio come ogni altra persona nella mia vita in cui ho creduto
e mentre sbatteva la porta e se ne andava,
Ho acceso la mia radio, oh no
e le ho suonato una canzone danzante per guidarla a casa
e mentre sto da solo stanotte nel letto che abbiamo costruito e una volta condiviso
Mi chiedo dove sei e con chi sei, pensi che a lui importi
Di te, di te
No
Ora non sono un uomo devoto, le mie radici sono contorte e peccaminose
Ma per riaverti chinerei la testa e canterei un inno battista del sud
Alleluia, alleluia