Traduzione del testo della canzone Shadows Of You - American Aquarium

Shadows Of You (originale)

I’ll never forget
How your silhouette
Danced on the walls of that room
Or the deafenin' sound
When you let your hair down
And my heart just dropped out of tune
We holed up
In those four walls
As the world outside passed us by
When the morning’s embrace
Shed a light on your face
I saw leavin' in your eyes
Like a freight train it hits me that you’re good and gone
Like a minor chord in a sad country song
I find myself sittin' all alone the whole night through
So here I am in Richmond again, slow-dancin' with the shadows of you
It was wrong from the start
But the wants of the heart
Seemed to outweigh the soundest of minds
And our lustful desires
Fanned the flames of the fire
That would surely consume us with time
But I must have hesitated
And you asked how long this could go on
'Cause in the blink of an eye
You kiss me goodbye
And as fast you came you were gone
Like a freight train it hits me that you’re good and gone
Like a minor chord in a sad country song
I find myself sittin' all alone the whole night through
So here I am in Richmond again, slow-dancin' with the shadows of you
Like a freight train it hits me that you’re good and gone
Like a minor chord in a sad country song
I find myself sittin' all alone with nothin' to do
So here I am in Richmond again, slow-dancin' with the shadows of you
And here I am in Richmond again, slow-dancin' with the shadows of you

(traduzione)

Non lo dimenticherò mai
Come la tua silhouette
Ho ballato sui muri di quella stanza
O il suono assordante
Quando ti sciolti i capelli
E il mio cuore ha appena perso la sintonia
Ci siamo rintanati
In quelle quattro mura
Mentre il mondo esterno ci passava accanto
Quando l'abbraccio del mattino
Getta una luce sul tuo viso
Ho visto partire nei tuoi occhi
Come un treno merci, mi viene in mente che sei a posto
Come un accordo minore in una triste canzone country
Mi ritrovo seduto tutto solo per tutta la notte
Quindi eccomi di nuovo a Richmond, a ballare lentamente con le tue ombre
È stato sbagliato fin dall'inizio
Ma i desideri del cuore
Sembrava superare le menti più sane
E i nostri desideri lussuriosi
Ha alimentato le fiamme del fuoco
Ciò ci consumerebbe sicuramente con il tempo
Ma devo aver esitato
E hai chiesto per quanto tempo potrebbe andare avanti
Perché in un batter d'occhio
Dammi un bacio d'addio
E non appena sei arrivato, te ne sei andato
Come un treno merci, mi viene in mente che sei a posto
Come un accordo minore in una triste canzone country
Mi ritrovo seduto tutto solo per tutta la notte
Quindi eccomi di nuovo a Richmond, a ballare lentamente con le tue ombre
Come un treno merci, mi viene in mente che sei a posto
Come un accordo minore in una triste canzone country
Mi ritrovo seduto tutto solo senza niente da fare
Quindi eccomi di nuovo a Richmond, a ballare lentamente con le tue ombre
Ed eccomi di nuovo a Richmond, a ballare lentamente con le tue ombre