Traduzione del testo della canzone Starts With You - American Aquarium

Starts With You (originale)

They say you’re only as sick as your secrets
If that’s the truth then friend I’m dying
I spent a lifetime salvaging shipwrecks
Falling so long I thought I was flying
I’ve been falling so long I thought I was flying
Most folks I know don’t have a problem
Reaching out when they’re in trouble
But I’m the kind of guy that hits rock bottom
Laughs and asks you for a shovel
I just laugh and ask you for a shovel
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start with you
She said, «Why do you play all them sad songs?
Who went and hurt you so badly?»
I just laughed and said, «Baby, them sad songs
Is the only thing that make me happy»
Yeah, sad songs they make me happy
Like a dream she disappeared into the distance
That’s when I knew that I’d been bitten
She made me smile more in that instant
Than any sad song ever written
Yeah, every sad song ever written
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start…
I’ve been running down these roads for my whole life
Set up shop on the wrong ones at least a couple dozen times
All of this to say
I just had to get out of my own way
To get to you
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start with you

(traduzione)

Dicono che sei malato quanto i tuoi segreti
Se questa è la verità, amico, sto morendo
Ho passato una vita a salvare relitti
Cadere così a lungo che pensavo di volare
Sono caduto da così tanto tempo che pensavo di volare
La maggior parte delle persone che conosco non hanno problemi
Contattarli quando sono nei guai
Ma io sono il tipo di ragazzo che tocca il fondo
Ride e ti chiede una pala
Rido e ti chiedo una pala
Ogni giorno che finisce con "y" è un buon giorno per rovinarlo
Fai a pezzi tutto solo per iniziare da capo
Ma poi ti ho incontrato e ho cambiato il mio modo di pensare
Ora non voglio un giorno che non inizi con te
Non voglio un giorno che non inizi con te
Ha detto: «Perché suoni tutte quelle canzoni tristi?
Chi è andato e ti ha ferito così gravemente?»
Ho solo riso e detto: «Baby, quelle canzoni tristi
È l'unica cosa che mi rende felice»
Sì, le canzoni tristi mi rendono felice
Come in un sogno è scomparsa in lontananza
In quel momento ho saputo di essere stato morso
Mi ha fatto sorridere di più in quell'istante
Di qualsiasi canzone triste mai scritta
Sì, ogni canzone triste mai scritta
Ogni giorno che finisce con "y" è un buon giorno per rovinarlo
Fai a pezzi tutto solo per iniziare da capo
Ma poi ti ho incontrato e ho cambiato il mio modo di pensare
Ora non voglio un giorno che non inizi con te
Non voglio un giorno che non inizi...
Ho corso per queste strade per tutta la mia vita
Crea negozi su quelli sbagliati almeno un paio di dozzine di volte
Tutto questo da dire
Dovevo solo togliermi di mezzo
Per raggiungerti
Ogni giorno che finisce con "y" è un buon giorno per rovinarlo
Fai a pezzi tutto solo per iniziare da capo
Ma poi ti ho incontrato e ho cambiato il mio modo di pensare
Ora non voglio un giorno che non inizi con te
Non voglio un giorno che non inizi con te