Traduzione del testo della canzone Tennessee - American Aquarium

Tennessee (originale)

You lied to me on a stranger’s bed in Tennessee
When you swore to God you’d never give up on me
You promised me you were the one
You swore to me you were the one
And I fell for you
Hook, line, and sinker I fell for you
I would have done anything you wanted me to
'Cause I thought you were the one
'Cause you swore that you were the one
Did you lie to me when you told me that I was your only one?
And did you lie to me when you whispered the words «I love you»?
I love you
I won’t forget that day
The Bull City burned in the month of May
We talked 'til we didn’t have that much to say
Your tongue was twisted by the beer
Your tongue said «Let's get out of here»
So I made love to you
On the floor of that room I made love to you
Now my heart don’t work the way it used to
Back when you were the one
Back when you swore you’re the one
Did you lie to me when you told me I was your only one?
And did you lie to me when you whispered the words «I love you»?
I love you
Well I’m lyin' here
And like a knife the sun cuts through the mornin' air
I reach for you but you’re not there
So much can change in a year
So much has changed in a year

(traduzione)

Mi hai mentito sul letto di uno sconosciuto a Tennessee
Quando hai giurato a Dio che non mi avresti mai arreso
Mi avevi promesso che eri tu
Mi hai giurato che eri tu
E mi sono innamorato di te
Amo, lenza e platina mi sono innamorato di te
Avrei fatto tutto ciò che volevi che facessi
Perché pensavo che fossi tu
Perché hai giurato che eri tu
Mi hai mentito quando mi hai detto che ero il tuo unico?
E mi hai mentito quando hai sussurrato le parole «ti amo»?
Ti voglio bene
Non dimenticherò quel giorno
La Bull City è stata bruciata nel mese di maggio
Abbiamo parlato finché non abbiamo avuto molto da dire
La tua lingua è stata contorta dalla birra
La tua lingua diceva «Andiamocene di qui»
Quindi ho fatto l'amore con te
Sul pavimento di quella stanza ho fatto l'amore con te
Ora il mio cuore non funziona come prima
Ai tempi in cui eri tu
Ai tempi in cui hai giurato di essere l'unico
Mi hai mentito quando mi hai detto che ero il tuo unico?
E mi hai mentito quando hai sussurrato le parole «ti amo»?
Ti voglio bene
Beh, sto mentendo qui
E come un coltello il sole taglia l'aria del mattino
Ti raggiungo ma tu non ci sei
Tanto può cambiare in un anno
Tanto è cambiato in un anno