Traduzione del testo della canzone That Ain't My Truck - American Aquarium

That Ain't My Truck (originale)

She’s been goin' out with him
She’s been goin' out with me
Said she’d let us know by tonight
Which one it would be
So I waited by the phone
But she never called me up
Had to know what was goin' on
So, I drove by her house and sure enough
That ain’t my truck in her drive
Man, this ain’t my day tonight
It looks like she’s in love and I’m out of luck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
I pulled over by the curb
I’ve been sittin' here all night
Wonderin' what it was I did so wrong
That he did so right
I’ve thought of breakin' down the door
But there’s nothin' left to say
That Chevy four-by-four
Says it all, sittin' in my place
That ain’t my truck in her drive
Man, this ain’t my day tonight
It looks like she’s in love and I’m out of luck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
(That's my girl, my whole world)
(But that ain’t my truck)
(That's my girl, my whole world)
(But that ain’t my truck)
(That's my girl, my whole world)
(That's my girl…)

(traduzione)

È uscita con lui
È uscita con me
Ha detto che ce lo avrebbe fatto sapere entro stasera
Quale sarebbe
Quindi ho aspettato al telefono
Ma non mi ha mai chiamato
Dovevo sapere cosa stava succedendo
Quindi, sono passato da casa sua e abbastanza sicuro
Quello non è il mio camion nel suo viaggio
Amico, questa non è la mia giornata stasera
Sembra che sia innamorata e io sono sfortunato
Quella non è la mia ombra sul suo muro
Signore, questo non sembra affatto buono
Questa è la mia ragazza, tutto il mio mondo
Ma quello non è il mio camion
Mi sono fermato vicino al marciapiede
Sono stato seduto qui tutta la notte
Mi chiedo cosa fosse, ho fatto così male
Che lo ha fatto bene
Ho pensato di sfondare la porta
Ma non c'è più niente da dire
Quella Chevy quattro per quattro
Dice tutto, seduto al mio posto
Quello non è il mio camion nel suo viaggio
Amico, questa non è la mia giornata stasera
Sembra che sia innamorata e io sono sfortunato
Quella non è la mia ombra sul suo muro
Signore, questo non sembra affatto buono
Questa è la mia ragazza, tutto il mio mondo
Ma quello non è il mio camion
Quella non è la mia ombra sul suo muro
Signore, questo non sembra affatto buono
Questa è la mia ragazza, tutto il mio mondo
Ma quello non è il mio camion
Questa è la mia ragazza, tutto il mio mondo
Ma quello non è il mio camion
(Questa è la mia ragazza, tutto il mio mondo)
(Ma quello non è il mio camion)
(Questa è la mia ragazza, tutto il mio mondo)
(Ma quello non è il mio camion)
(Questa è la mia ragazza, tutto il mio mondo)
(Questa è la mia ragazza…)