Traduzione del testo della canzone The Long Haul - American Aquarium

The Long Haul (originale)

They say you ain’t been the same
Since you laid that bottle down
The songs they ain’t got no soul
The band’s done lost its sound
Get your head out of the clouds, boy
Pretty soon you’ll realize that
Sometimes the kindest thing you can do
For a dream is let it die
I’m in it for the long haul
I’m here until the work’s done
I ain’t ever been the kind of guy
That’s gonna cut and run
So I’ll pick myself up
Every time I fall
Buddy, I’m in it for the long haul
See the hardest part
Of getting sober
Is learning a drinking buddy
Ain’t the same thing as a friend
Just like the hardest part
Of starting over
Is admitting to yourself
That something has come to an end
I’m in it for the long haul
I’m here until the work’s done
I ain’t ever been the kind of guy
That’s gonna cut and run
So I’ll pick myself up
Every time I fall
Baby, I’m in it for the long haul
I am solid as a Redwood
She’s standing by my side
Got the patience of a sunset
Her last nerves are my why
So, last Sunday after supper
I ask her why she stays
She said I ain’t gonna be just another song
About walking away
Because, I’m in it for the long haul
I’m here until the works done
I ain’t ever been the kind of gal
That’s gonna cut and run
So we’ll pick ourselves up
Every time we fall
Honey, I’m in it for the long haul
Yes I’m in it for the long haul

(traduzione)

Dicono che non sei stato lo stesso
Da quando hai posato quella bottiglia
Le canzoni non hanno un'anima
La band ha perso il suono
Alza la testa dalle nuvole, ragazzo
Presto te ne renderai conto
A volte la cosa più gentile che puoi fare
Perché un sogno è lasciarlo morire
Ci sono dentro per il lungo raggio
Sono qui finché il lavoro non è finito
Non sono mai stato il tipo di ragazzo
Questo taglierà e scapperà
Quindi mi riprenderò
Ogni volta che cado
Amico, ci sono dentro per il lungo raggio
Vedi la parte più difficile
Di diventare sobrio
Sta imparando un amico di bevute
Non è la stessa cosa di un amico
Proprio come la parte più difficile
Di ricominciare
È ammettere a te stesso
Quel qualcosa è giunto al termine
Ci sono dentro per il lungo raggio
Sono qui finché il lavoro non è finito
Non sono mai stato il tipo di ragazzo
Questo taglierà e scapperà
Quindi mi riprenderò
Ogni volta che cado
Tesoro, ci sono dentro per il lungo raggio
Sono solido come una sequoia
È al mio fianco
Ho la pazienza di un tramonto
I suoi ultimi nervi sono il mio perché
Quindi, domenica scorsa dopo cena
Le chiedo perché resta
Ha detto che non sarò solo un'altra canzone
A proposito di andarsene
Perché ci sono dentro per il lungo raggio
Sono qui fino a quando non saranno finiti i lavori
Non sono mai stata il tipo di ragazza
Questo taglierà e scapperà
Quindi ci riprenderemo
Ogni volta che cadiamo
Tesoro, ci sono dentro per il lungo raggio
Sì, ci sono dentro per il lungo raggio