Traduzione del testo della canzone The Luckier You Get - American Aquarium

The Luckier You Get (originale)

The harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get
When I turned thirteen, my old man sat me down
He said, «Boy, there’s only two ways out of this town
A Greyhound bus that’s boot camp-bound
Or put your nose is a book and keep your ear to the ground»
«the harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get»
So I set off to college, but it weren’t for me
So I bought a guitar and started playin' for free
Wrote a couple hundred bad ones 'til I had two or three
That I thought were good enough folks might pay me to sing
The harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get
I’ve heard far less «Yes"s than I have «No"s
Seen far less highs than I have lows
I’d rather get to the top steady and slow
Than end up there too fast with nowhere to go
The harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get
The more you get done, boy, the less you’ll regret
Write it down so you never forget
The harder you work, the luckier you get
The harder you work, the luckier you get

(traduzione)

Più lavori duro, più fortunato sarai
Più fai, ragazzo, meno te ne pentirai
Scrivilo per non dimenticarlo mai
Più lavori duro, più fortunato sarai
Più lavori duro, più fortunato sarai
Quando ho compiuto tredici anni, il mio vecchio mi ha fatto sedere
Disse: «Ragazzi, ci sono solo due vie per uscire da questa città
Un autobus Greyhound diretto al campo di addestramento
Oppure metti il ​​naso è un libro e tieni l'orecchio per terra»
«più lavori, più sei fortunato
Più fai, ragazzo, meno te ne pentirai
Scrivilo per non dimenticarlo mai
Più lavori duro, più fortunato sarai»
Quindi sono partito per il college, ma non faceva per me
Così ho comprato una chitarra e ho iniziato a suonare gratuitamente
Ne ho scritti un paio di cattivi finché non ne ho avuti due o tre
Che pensassi di essere abbastanza bravo, le persone potrebbero pagarmi per cantare
Più lavori duro, più fortunato sarai
Più fai, ragazzo, meno te ne pentirai
Scrivilo per non dimenticarlo mai
Più lavori duro, più fortunato sarai
Più lavori duro, più fortunato sarai
Ho sentito molti meno «Sì» di quanti non ho sentito «No».
Ho visto molti meno massimi di quanti ne ho visti io
Preferirei arrivare in cima in modo costante e lento
Poi finisci lì troppo in fretta senza un posto dove andare
Più lavori duro, più fortunato sarai
Più fai, ragazzo, meno te ne pentirai
Scrivilo per non dimenticarlo mai
Più lavori duro, più fortunato sarai
Più lavori duro, più fortunato sarai
Più lavori duro, più fortunato sarai
Più fai, ragazzo, meno te ne pentirai
Scrivilo per non dimenticarlo mai
Più lavori duro, più fortunato sarai
Più lavori duro, più fortunato sarai