Traduzione del testo della canzone Candy Shop - Andrew Bird

Candy Shop (originale)

Well piece by piece, and nail by nail
It’ll all come down some day before the fires of hell
You let me in your house
You let me in your house
You let me in your house with a hammer
Set to tile or set to stone
Tit for tat and bone for bone
I’m going to set fire to your glamor
Well listen now, rock that candy shop
Rock that candy shop
Rock that candy shop, set it on fire
Run away and watch it burn
I’ve got to set fire to your glamor
Rock that candy shop, rock that candy shop
Rock that candy shop, set it on fire
Run away, watch it burn
Smell the ashes in the air
Of this silly game we’re sure to tire
Well, you let me in your house
You let me in your house (With your mama)
You let me in your house with a hammer
Set to tile or set to stone
Tit for tat and bone for bone
I’m going to set fire to your glamor
Yes, to your glamor
Yes, little mama, to your glamor
To your glamor
Let it rock
Listen to me now, let it rock, let it rock, now
Rock that candy shop

Candy Shop (traduzione)

Bene pezzo dopo pezzo e unghia dopo l'altra
Arriverà tutto un giorno prima dei fuochi dell'inferno
Mi fai entrare a casa tua
Mi fai entrare a casa tua
Mi fai entrare in casa tua con un martello
Imposta su affiancare o imposta su pietra
Tit per tat e osso per osso
Darò fuoco al tuo glamour
Bene, ascolta ora, scuoti quel negozio di caramelle
Scuoti quel negozio di dolciumi
Scuoti quel negozio di caramelle, dagli fuoco
Scappa e guardalo bruciare
Devo dare fuoco al tuo glamour
Scuoti quel negozio di caramelle, scuoti quel negozio di dolciumi
Scuoti quel negozio di caramelle, dagli fuoco
Scappa, guardalo bruciare
Annusa le ceneri nell'aria
Di questo stupido gioco ci stancheremo sicuramente
Bene, mi fai entrare in casa tua
Mi fai entrare a casa tua (con tua mamma)
Mi fai entrare in casa tua con un martello
Imposta su affiancare o imposta su pietra
Tit per tat e osso per osso
Darò fuoco al tuo glamour
Sì, al tuo glamour
Sì, piccola mamma, al tuo fascino
Al tuo glamour
Dacci dentro
Ascoltami ora, lascialo oscillare, lascialo oscillare, ora
Scuoti quel negozio di dolciumi