Traduzione del testo della canzone Cock O' the Walk - Andrew Bird

Cock O' the Walk (originale)

C’mon baby move over, I’m sittin' here tonight
C’mon baby move over, do the thing that’s right
I can puff up my feathers, look real mean, be the old man that this here’s
scene.
I’m a struttin'-preenin'-bantam rooster looking for a fight,
Hold on there partner, my hat just ain’t on right
Just a minute there govn’r while I set it right
It’s a half turn left a half turn right, this old thing used to be bright white
I’m a struttin'-preenin'-bantam rooster looking for a fight.
I went on down to sports bar town to put mother hen in a fright
Took the 450 Addison to see pulaski at night
it’s one for the money, two for the jack, three for the joe you’ve got to pay
back
I’m a struttin'-preenin'-bantam rooster looking for a fight.
I think that might makes right.

Cock O' the Walk (traduzione)

Dai, piccola, spostati, sono seduto qui stasera
Dai, piccola, spostati, fai la cosa giusta
Posso gonfiare le mie piume, sembrare davvero cattivo, essere il vecchio che è qui
scena.
Sono un gallo impettito-preenin'-bantam in cerca di un combattimento,
Aspetta partner, il mio cappello non è proprio a destra
Solo un minuto là govn'r mentre io sistemavo bene
È una mezza svolta a sinistra e una mezza svolta a destra, questa vecchia cosa era bianco brillante
Sono un gallo che si pavoneggia in cerca di una rissa.
Sono andato nella città dei bar sportivi per spaventare mamma chioccia
Ho preso il 450 Addison per vedere pulaski di notte
è uno per i soldi, due per il jack, tre per il joe che devi pagare
indietro
Sono un gallo che si pavoneggia in cerca di una rissa.
Penso che potrebbe essere giusto.