Testi di Don't be Scared - Andrew Bird

Don't be Scared (originale)

When, whenever Paul thinks of rain
Swallows fall in a wave
And tap on his window with their beaks
And when Paul thinks of snow
Soft winds blow round his head
And the phone rings just once
Late at night, like a bird calling out
«Won't you wake up, Paul?
Don’t be scared, don’t believe you’re all alone»
«Wake, wake up Paul,» whisper clouds rolling by
And the seeds falling from the branches
Out from the branches, and they’re
Falling from the branches of the trees

(traduzione)

Quando, ogni volta che Paul pensa alla pioggia
Le rondini cadono in un'onda
E tocca la sua finestra con il becco
E quando Paul pensa alla neve
Venti deboli gli soffiano intorno alla testa
E il telefono squilla solo una volta
A tarda notte, come un uccello che chiama
«Non ti svegli, Paul?
Non aver paura, non credere di essere tutto solo»
«Sveglia, sveglia Paul», sussurrano nuvole che passano
E i semi che cadono dai rami
Fuori dai rami, e lo sono
Cadere dai rami degli alberi