Traduzione del testo della canzone If I Needed You - Andrew Bird

If I Needed You (originale)

If I needed you,
Would you come to me?
Would you come to me And ease my pain?
If you needed me,
I would come to you,
I’d swim the seas
For to ease your pain.
In the night forlorn,
Ah, the morning’s born,
And the morning shines
With the lights of love,
You will miss sunrise,
If you close your eyes,
That would break
My heart in two.
Lady’s with me now,
Since I showed her how
To lay her lily hand in mine,
Loop and Lil agree,
She’s a sight to see,
And a treasure for
The poor to find.

(traduzione)

Se ho bisogno di te,
Verresti da me?
Verresti da me per alleviare il mio dolore?
Se avevi bisogno di me,
verrei da te,
Nuoterei i mari
Per alleviare il tuo dolore.
Nella notte disperata,
Ah, il mattino è nato,
E il mattino brilla
Con le luci dell'amore,
Ti mancherà l'alba,
Se chiudi gli occhi,
Quello si romperebbe
Il mio cuore in due.
La signora è con me ora,
Da quando le ho mostrato come fare
Per mettere la sua mano di giglio nella mia,
Loop e Lil sono d'accordo,
È uno spettacolo da vedere,
E un tesoro per
I poveri da trovare.