Traduzione del testo della canzone Orpheo - Andrew Bird

Orpheo (originale)

And there are places we must go to
To bring these hollow words on back from
You must cross a muddy river
Where love turns to love turns to fear
They say you don’t look
There’s only one way
On back from on back from here
They say you don’t look
They say you don’t look cause it’ll disappear
And our eyes they keep on strainin'
As if to see what lies behind them
Through the shells of empty buildings and great columns of glass
They say you don’t look
They say you don’t look
Cause it’ll drive you mad
And if it drives you mad
If it drives you mad
It’ll prob’ly pass

(traduzione)

E ci sono posti in cui dobbiamo andare
Per riportare queste parole vuote di ritorno da
Devi attraversare un fiume fangoso
Dove l'amore si trasforma in amore si trasforma in paura
Dicono che non guardi
C'è solo un modo
Di ritorno da in avanti da qui
Dicono che non guardi
Dicono che non sembri perché scomparirà
E i nostri occhi continuano a sforzarsi
Come per vedere cosa si cela dietro di loro
Attraverso i gusci di edifici vuoti e grandi colonne di vetro
Dicono che non guardi
Dicono che non guardi
Perché ti farà impazzire
E se ti fa impazzire
Se ti fa impazzire
Probabilmente passerà