Traduzione del testo della canzone Song of Foot - Andrew Bird

Song of Foot (originale)

Sometimes when I am worth it
And my mind doesn’t have my best interests in mind
Doesn’t have my best interests in mind
To times like these that my feet, they speak and sing
'Cause they do so better than can my head
Cause when I play any regular sort of tune
Like a Schottische or a Waltz, a Jig, a Reel
A Set Dance, a Hornpipe, a Polka
My feet will have nothing to do with the proper time
No, my feet will have nothing to do with the proper time
Sometimes when I am worth it
And my mind doesn’t have my best interests in mind
Doesn’t have my best interests in mind
To times like these that my feet, they speak and sing
Cause they do so better than can my head
Let them speak their heady opinions though
And you’ll hear oil
And butter
Oil
And butter
Lots of oil
And some butter
Oil
And butter

Song of Foot (traduzione)

A volte quando ne valgo la pena
E la mia mente non ha in mente i miei migliori interessi
Non ha in mente i miei migliori interessi
In momenti come questi che i miei piedi parlano e cantano
Perché lo fanno meglio della mia testa
Perché quando suono qualsiasi tipo di brano regolare
Come uno Schottische o un Waltz, un Jig, un Reel
Una Set Dance, un Hornpipe, una polka
I miei piedi non avranno nulla a che fare con il tempo giusto
No, i miei piedi non avranno nulla a che fare con il tempo giusto
A volte quando ne valgo la pena
E la mia mente non ha in mente i miei migliori interessi
Non ha in mente i miei migliori interessi
In momenti come questi che i miei piedi parlano e cantano
Perché lo fanno meglio della mia testa
Lascia che esprimano le loro opinioni inebrianti però
E sentirai olio
E burro
Il petrolio
E burro
Tanto olio
E un po' di burro
Il petrolio
E burro