Testi di The Privateers - Andrew Bird

The Privateers (originale)

Don’t sell me anything
Your one time offer, so uncalled-for
You call it peace of mind
Cause I can see your house from here
Now all the leaves have fallen, dear
I can see you’re just a little privateer
As your confession draws more near
Time and again, I find I’m listless
Or rather, fistless
In time, oh, that’s what I find
So carry me to Mecca
With what you may divine
Take me with you, take me with you
Don’t leave me behind
Oh cause I, I don’t want your life insurance
Home, auto, health, flood, and fire insurance
Oh, just make, please make this basic inference
And speak of me in the present tense
Oh cause I, I can see your ships from here
Now all the weather’s so bright and clear
I can see you’re just a little profiteer
As your confession draws more near
As your confession draws more near
As your confession draws more near

(traduzione)

Non vendermi niente
La tua offerta una tantum, quindi non richiesta
Tu la chiami tranquillità
Perché posso vedere la tua casa da qui
Ora tutte le foglie sono cadute, cara
Vedo che sei solo un piccolo corsaro
Man mano che la tua confessione si avvicina
Di volta in volta, mi accorgo di essere svogliato
O meglio, senza pugni
Col tempo, oh, ecco cosa trovo
Quindi portami alla Mecca
Con ciò che puoi indovinare
Portami con te, portami con te
Non lasciarmi indietro
Oh perché io, io non voglio la tua assicurazione sulla vita
Assicurazione casa, auto, salute, inondazioni e incendi
Oh, fai, per favore, fai questa inferenza di base
E parla di me al presente
Oh perché io, posso vedere le tue navi da qui
Ora tutto il tempo è così luminoso e sereno
Vedo che sei solo un piccolo profittatore
Man mano che la tua confessione si avvicina
Man mano che la tua confessione si avvicina
Man mano che la tua confessione si avvicina