Traduzione del testo della canzone (What's Your) Angle? - Andrew Bird

(What's Your) Angle? (originale)

I’ve got a new-found fangled fandango tango angle
and it keeps things curious yes, and it makes folks furious
it takes two part tango and a little tingle tangle
and two orangutans like me and you
I used to think that you were a tomboy
hair like a bird’s nest, clothes so shoddy
then I found that you were arhomboid
not an oblesque bone in your body
So don’t mess around with my extemporangle fangle
everybody’s entitled to a little existenstialrangle fangle bang

(What's Your) Angle? (traduzione)

Ho un nuovo angolo di tango fandango con le zanne
e mantiene le cose curiose sì, e fa infuriare la gente
ci vogliono due parti di tango e un piccolo groviglio di formicolio
e due oranghi come me e te
Pensavo che fossi un maschiaccio
capelli come un nido d'uccello, vestiti così scadenti
poi ho scoperto che eri aromboide
non un osso oblesco nel tuo corpo
Quindi non scherzare con il mio fangle estemporaneo
tutti hanno diritto a un piccolo botto esistenziale