Traduzione del testo della canzone Why - Andrew Bird

Why (originale)

Why?
Why’d you do that
You shouldn’t have done that
If I told you once I told you three times
You’ll get your punishments when you show me your crimes
It’s not a spell or a curse you put on me Or the way you make me smile so tenderly
But how I wish it was your temper you were throwing
Dawn you for being so easygoing
I thought that time would tell
My sins would provoke you to raise some hell
Not a chance
Whatever happened to fiery romance
Oh how I wish it was those dishes you were throwing
Dawn you for being so easygoing
No, don’t give that line
Don’t try to tell me that inaction is not a crime
Can’t you see what kind of seeds you’re sowing?
Dawn you for being so easygoing

Why (traduzione)

Come mai?
Perché l'hai fatto
Non avresti dovuto farlo
Se te l'ho detto una volta te l'ho detto tre volte
Riceverai le tue punizioni quando mi mostrerai i tuoi crimini
Non è un incantesimo o una maledizione che mi metti addosso o il modo in cui mi fai sorridere così teneramente
Ma come vorrei che fosse il tuo temperamento che stavi suscitando
Dawn per essere così alla mano
Pensavo che il tempo l'avrebbe detto
I miei peccati ti porterebbero a scatenare un inferno
Non una possibilità
Qualunque cosa sia successa alla fervente storia d'amore
Oh come vorrei che fossero quei piatti che stavi lanciando
Dawn per essere così alla mano
No, non dare quella linea
Non cercare di dirmi che l'inazione non è un reato
Non riesci a vedere che tipo di semi stai seminando?
Dawn per essere così alla mano