Traduzione del testo della canzone Be Kind To Yourself - Andrew Peterson

Be Kind To Yourself (originale)

You’ve got all that emotion that’s heaving like an ocean
And you’re drowning in a deep, dark well
I can hear it in your voice that if you only had a choice
You would rather be anyone else
I love you just the way that you are
I love the way He made your precious heart
Be kind to yourself
Be kind to yourself
I know it’s hard to hear it when that anger in your spirit
Is pointed like an arrow at your chest
When the voices in your mind are anything but kind
And you can’t believe your Father knows best
I love you just the way that you are
I love the way He’s shaping your heart
Be kind to yourself
Be kind to yourself
Well how does it end when the war that you’re in
Is just you against you against you
Gotta learn to love, learn to love
Learn to love your enemies too
You can’t expect to be perfect
It’s a fight you’ve gotta forfeit
You belong to me whatever you do
So lay down your weapon, darling
Take a deep breath and believe that I love you
Be kind to yourself
Be kind to yourself
Be kind to yourself
Gotta learn to love, learn to love
Learn to love your enemies
Gotta learn to love, learn to love
Learn to love your enemies too

(traduzione)

Hai tutta quell'emozione che si agita come un oceano
E stai annegando in un pozzo profondo e oscuro
Posso sentirlo nella tua voce che se solo avessi una scelta
Preferiresti essere chiunque altro
Ti amo così come sei
Amo il modo in cui ha creato il tuo prezioso cuore
Sii gentile con te stesso
Sii gentile con te stesso
So che è difficile sentirlo quando quella rabbia nel tuo spirito
È puntato come una freccia al petto
Quando le voci nella tua mente sono tutt'altro che gentili
E non puoi credere che tuo Padre sappia meglio
Ti amo così come sei
Amo il modo in cui sta plasmando il tuo cuore
Sii gentile con te stesso
Sii gentile con te stesso
Bene, come finisce quando la guerra in cui ti trovi
Sei solo tu contro di te contro di te
Devo imparare ad amare, imparare ad amare
Impara ad amare anche i tuoi nemici
Non puoi aspettarti di essere perfetto
È un combattimento che devi rinunciare
Tu appartieni a me qualunque cosa tu faccia
Quindi deponi la tua arma, tesoro
Fai un respiro profondo e credi che ti amo
Sii gentile con te stesso
Sii gentile con te stesso
Sii gentile con te stesso
Devo imparare ad amare, imparare ad amare
Impara ad amare i tuoi nemici
Devo imparare ad amare, imparare ad amare
Impara ad amare anche i tuoi nemici