Traduzione del testo della canzone The Voice of Jesus - Andrew Peterson

The Voice of Jesus (originale)

I know you’ve been afraid
Don’t know what to do
You’ve been lost in the questions
I don’t know what to say
I’m sure if I were you
I’d proceed with some caution
But I want you to know
When the joy that you feel
Leaves a terrible ache in your bones
It’s the voice of Jesus
Calling you back home
I know you’ve got a lot
Spinning in your head
All this emptiness fills you
Maybe you could try
Laying in your bed
To ask the silence to still you
And you might hear a beat
On the door of your heart
When you do, let it open up wide
It’s the voice of Jesus
Calling you his bride
Once upon a time there was a little boy
Who wandered the forest, abandoned
And he heard in the leaves
And behind every tree
The sound of a secret companion
Following
So listen, little girl
Somewhere there’s a king
Who will love you forever
And nothing in the world
Could ever come between
You, my love, and this lover
So when I kiss you at night
And I turn out the light
And I tell you you’re never alone
It’s the voice of Jesus
Calling you
It’s the voice of Jesus
Calling you his own

(traduzione)

So che hai avuto paura
Non so cosa fare
Ti sei perso nelle domande
Non so cosa dire
Sono sicuro che fossi in te
Procederei con una certa cautela
Ma voglio che tu lo sappia
Quando la gioia che provi
Lascia un dolore terribile nelle ossa
È la voce di Gesù
Richiamandoti a casa
So che hai molto
Girando nella tua testa
Tutto questo vuoto ti riempie
Forse potresti provare
Sdraiato nel tuo letto
Per chiedere il silenzio per calmarti
E potresti sentire un battito
Alla porta del tuo cuore
Quando lo fai, lascia che si apra completamente
È la voce di Gesù
Chiamandoti sua sposa
C'era una volta un bambino
Che vagava per la foresta, abbandonato
E ha sentito tra le foglie
E dietro ogni albero
Il suono di un compagno segreto
Seguente
Quindi ascolta, ragazzina
Da qualche parte c'è un re
Chi ti amerà per sempre
E niente al mondo
Potrebbe mai entrare in mezzo
Tu, amore mio e questo amante
Quindi, quando ti bacio di notte
E spengo la luce
E ti dico che non sei mai solo
È la voce di Gesù
Ti sto chiamando
È la voce di Gesù
Chiamandoti suo