Testi di The Cornerstone - Andrew Peterson

The Cornerstone (originale)

I saw the desert wind
Tear across the wilderness
I felt it blowing off the page
The teacher told me, «son
Always remember this»
And I have always been afraid
I read about the god of Moses
Roaring in the holy cloud
It shook my bedroom window panes
I did not understand then
I do not understand now
I don’t expect you to explain
You’ve been a mystery since the moment that I met you
You never move but I can never seem to catch you
The cornerstone
You said to eat your flesh
Before you broke the bread and blessed it
Before you poured the wine for every man
This is a hard, hard teaching
Can any man accept it?
Can any sage here understand?
You turned the tables over
There in your father’s temple
You cracked a whip and raised a shout
My daughter asked me why
I said, «love is never simple
It draws 'em in and drives 'em out.»
I saw you there but it was too late to change my course
And I collided with a beautiful immovable force
And so the stone that I rejected
It has become the cornerstone
All the maps were drawn
But the maps were wrong
The stars spin around
Another sun
All the maps were drawn
But the maps were wrong
The rivers are running from
The cornerstone
And you looked me in the eye and fixed me with a permanent stare
I met your gaze and saw the forges of the firmament there
The cornerstone
And the floods come up
And the rains come down…

(traduzione)

Ho visto il vento del deserto
Strappa attraverso il deserto
L'ho sentito volare via dalla pagina
Il maestro mi ha detto, «figlio
Ricordalo sempre»
E ho sempre avuto paura
Ho letto del dio di Mosè
Ruggendo nella nuvola sacra
Ha fatto tremare i vetri della mia camera da letto
Non ho capito allora
Non capisco ora
Non mi aspetto che tu spieghi
Sei stato un mistero dal momento in cui ti ho incontrato
Non ti muovi mai, ma sembra che non riesco mai a prenderti
La pietra angolare
Hai detto di mangiare la tua carne
Prima che tu spezzassi il pane e lo benedicessi
Prima di versare il vino per ogni uomo
Questo è un duro, duro insegnamento
Qualsiasi uomo può accettarlo?
Qualche saggio qui può capire?
Hai ribaltato le carte in tavola
Là nel tempio di tuo padre
Hai schioccato una frusta e alzato un grido
Mia figlia mi ha chiesto perché
Dissi: «l'amore non è mai semplice
Li attira dentro e li fa uscire.»
Ti ho visto lì ma era troppo tardi per cambiare rotta
E mi sono scontrato con una bella forza immobile
E così la pietra che ho rifiutato
È diventato la pietra angolare
Tutte le mappe sono state disegnate
Ma le mappe erano sbagliate
Le stelle girano
Un altro sole
Tutte le mappe sono state disegnate
Ma le mappe erano sbagliate
I fiumi scorrono da
La pietra angolare
E mi hai guardato negli occhi e mi hai fissato con uno sguardo fisso
Ho incontrato il tuo sguardo e lì ho visto le fucine del firmamento
La pietra angolare
E arrivano le inondazioni
E le piogge scendono...