Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - Andrew Peterson

Lay Me Down (originale)

I suppose you could lay me down to die in Illinois
Bury me beneath the rows of corn
Or in-between the maple trees I climbed on as a boy
Where in the Land of Lincoln I was born
Oh, and I recall
We rode the combines in the fall
And there comes a time
For gathering the harvest after all
So when you lay me down to die
I’ll miss my boys, I’ll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live
Well I asked a girl to marry me on a dock out on the lake
Our babies came to life in Tennessee
And the music of the mountains is still keeping me awake
Yeah, but everything that rises falls asleep
We are not alone
We are more than flesh and bone
What is seen will pass away
What is not is going home
When you lay me down to die
I’ll miss my boys, I’ll miss my girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
I’ll open up my eyes on the skies I’ve never known
In the place where I belong
And I’ll realize His love is just another word for Home
I believe in the holy shores of uncreated light
I believe there is power in the blood
And all of the death that ever was
If you set it next to life
I believe it would barely fill a cup
'Cause I believe there’s power in the blood
When you lay me down to die
So long, boys, so long, girls
Lay me down and let me say goodbye to this world
You can lay me anywhere
But just remember this
When you lay me down to die
You lay me down to live

(traduzione)

Suppongo che tu possa sdraiarmi a morire in Illinois
Seppelliscimi sotto i filari di mais
O tra gli aceri su cui mi arrampicavo da ragazzo
Dove sono nato nella Terra di Lincoln
Oh, e ricordo
Abbiamo guidato le mietitrebbie in autunno
E arriva un momento
Per raccogliere il raccolto, dopotutto
Quindi, quando mi deponi a morire
Mi mancheranno i miei ragazzi, mi mancheranno le mie ragazze
Stendimi e lasciami dire addio a questo mondo
Puoi stendermi ovunque
Ma ricorda questo
Quando mi deponi a morire
Mi deponi per vivere
Bene, ho chiesto a una ragazza di sposarmi su un molo sul lago
I nostri bambini hanno preso vita a Tennessee
E la musica delle montagne mi tiene ancora sveglio
Sì, ma tutto ciò che si alza si addormenta
Non siamo soli
Siamo più che carne e ossa
Ciò che si vede svanirà
Ciò che non è andare a casa
Quando mi deponi a morire
Mi mancheranno i miei ragazzi, mi mancheranno le mie ragazze
Stendimi e lasciami dire addio a questo mondo
Puoi stendermi ovunque
Ma ricorda questo
Quando mi deponi a morire
Aprirò gli occhi sui cieli che non ho mai conosciuto
Nel luogo a cui appartengo
E mi renderò conto che il Suo amore è solo un'altra parola per Casa
Credo nelle sante rive della luce increata
Credo che ci sia potere nel sangue
E tutta la morte che sia mai stata
Se lo imposti accanto alla vita
Credo che riempirebbe a malapena una tazza
Perché credo che ci sia potere nel sangue
Quando mi deponi a morire
Così tanto, ragazzi, così tanto, ragazze
Stendimi e lasciami dire addio a questo mondo
Puoi stendermi ovunque
Ma ricorda questo
Quando mi deponi a morire
Mi deponi per vivere