Traduzione del testo della canzone Deliver Us - Andrew Peterson, Scott Mulvahill

Deliver Us (originale)

Our enemy, our captor is no pharaoh on the Nile
Our toil is neither mud nor brick nor sand
Our ankles bear no calluses from chains, yet Lord, we’re bound
Imprisoned here, we dwell in our own land
Deliver us, deliver us
Oh Yahweh, hear our cry
And gather us beneath your wings tonight
Our sins they are more numerous than all the lambs we slay
Our shackles they were made with our own hands
Our toil is our atonement and our freedom yours to give
So Yahweh, break this silence if you can
'Jerusalem, Jerusalem
How often I have longed
To gather you beneath my gentle wings'

(traduzione)

Il nostro nemico, il nostro rapitore non è un faraone sul Nilo
La nostra fatica non è né fango né mattoni né sabbia
Le nostre caviglie non portano calli da catene, eppure Signore, siamo legati
Imprigionati qui, abitiamo nella nostra terra
Liberaci, liberaci
Oh Yahweh, ascolta il nostro grido
E raccoglici sotto le tue ali stasera
I nostri peccati sono più numerosi di tutti gli agnelli che uccidiamo
I nostri ceppi sono stati realizzati con le nostre stesse mani
La nostra fatica è la nostra espiazione e la nostra libertà è tua da dare
Quindi Yahweh, rompi questo silenzio se puoi
'Gerusalemme, Gerusalemme
Quante volte ho desiderato
Per raccoglierti sotto le mie gentili ali'