Traduzione del testo della canzone Don't Give Up On Me - Andrew Peterson

Don't Give Up On Me (originale)

The road is long that leads me home tonight.
It disappears into the distant light, my love.
Don’t give up on me.
You know I love you, but I’m just a man.
I don’t always love you the best that I can.
My love, just don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
Got all these letters that I never did write.
All this affection I kept inside my heart.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
You were there when I shook my fist at the sky.
You were there when I fell to the earth and cried.
Do you remember how it felt just like we died and rose again?
And the storm inside was raging.
It was howling like the wind at the Pentecost,
And his love was teaching us a language we thought was lost.
I have felt the holy fire of love,
Been burned by the holy fire of love.
Made clean by the holy fire of love.
I walked beside you in the canyon flames,
Deep as an ocean and hot as a thousand suns.
We barely survived.
But now I wake up in a golden dream:
Angel voices in the rooms where the children run,
All covered in light.
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
I’m beggin' you please
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.

(traduzione)

La strada è lunga che mi porta a casa stasera.
Scompare nella luce lontana, amore mio.
Non rinunciare a me.
Sai che ti amo, ma sono solo un uomo.
Non sempre ti amo il meglio che posso.
Amore mio, non rinunciare a me.
Non rinunciare a me.
Non rinunciare a me.
Non rinunciare a me.
Non rinunciare a me.
Non mi arrenderò con te.
Ho tutte queste lettere che non ho mai scritto.
Tutto questo affetto che ho conservato nel mio cuore.
Non rinunciare a me.
Non rinunciare a me.
Non rinunciare a me.
Non rinunciare a me.
Non mi arrenderò con te.
C'eri tu quando ho alzato il pugno al cielo.
Eri lì quando sono caduto a terra e ho pianto.
Ti ricordi come ci si sentiva proprio come se fossimo morti e risorti?
E la tempesta dentro infuriava.
Urlava come il vento a Pentecoste,
E il suo amore ci stava insegnando una lingua che pensavamo fosse perduta.
Ho sentito il fuoco santo dell'amore,
Stato bruciato dal fuoco santo dell'amore.
Reso puro dal fuoco santo dell'amore.
Ho camminato accanto a te tra le fiamme del canyon,
Profondo come un oceano e caldo come mille soli.
Siamo sopravvissuti a malapena.
Ma ora mi sveglio in un sogno d'oro:
Voci d'angelo nelle stanze dove corrono i bambini,
Tutto coperto di luce.
Non rinunciare a me.
--(Ho sentito il fuoco dell'amore)
Non rinunciare a me.
--(Ho sentito il fuoco dell'amore)
Non rinunciare a me.
Non mi arrenderò con te.
--(Ho sentito il fuoco dell'amore)
Non rinunciare a me.
--(Ho sentito il fuoco dell'amore)
Ti prego, per favore
Non rinunciare a me.
Non mi arrenderò con te.