Traduzione del testo della canzone Fool With A Fancy Guitar - Andrew Peterson

Fool With A Fancy Guitar (originale)

It’s so easy to cash in these chips on my shoulders
So easy to loose this old tongue like a tiger
It’s easy to let all this bitterness smolder
Just to hide it away like a cigarette lighter
It’s easy to curse and to hurt and to hinder
It’s easy to not have the heart to remember
That I am a priest and a prince in the Kingdom of God
I’ve got voices that scream in my head like a siren
Fears that I feel in the night when I sleep
Stupid choices I made when I played in the mire
Like a kid in the mud on some dirty blind street
I’ve got sorrow to spare, I’ve got loneliness too
I’ve got blood on these hands that hold on to the truth
That I am a priest and a prince in the Kingdom of God
I swore on the Bible not to tell a lie
But I’ve lied and lied
And I crossed my heart and I hoped to die
And I’ve died and died
But if it’s true that you gathered my sin in your hand
And you cast it as far as the east is from the west
If it’s true that you put on the flesh of a man
And you walked in my shoes through the shadow of death
If it’s true that you dwell in the halls of my heart
Then I’m not just a fool with a fancy guitar
No, I am a priest and a prince in the Kingdom of God

Fool With A Fancy Guitar (traduzione)

È così facile incassare queste fiches sulle mie spalle
Così facile perdere questa vecchia lingua come una tigre
È facile lasciare che tutta questa amarezza cova sotto le ceneri
Solo per nasconderlo come un accendisigari
È facile maledire, ferire e ostacolare
È facile non avere il cuore di ricordare
Che sono un prete e un principe nel Regno di Dio
Ho voci che urlano nella mia testa come una sirena
Paure che provo nella notte quando dormo
Scelte stupide che ho fatto quando ho suonato nella palude
Come un bambino nel fango su una strada sporca e cieca
Ho il dolore da serbare, ho anche la solitudine
Ho sangue su queste mani che si aggrappano alla verità
Che sono un prete e un principe nel Regno di Dio
Ho giurato sulla Bibbia di non dire bugie
Ma ho mentito e mentito
E ho incrociato il mio cuore e speravo di morire
E sono morto e sono morto
Ma se è vero che hai preso in mano il mio peccato
E lo lanci per quanto l'est è dall'ovest
Se è vero che ti vesti della carne di un uomo
E hai camminato nei miei panni attraverso l'ombra della morte
Se è vero che abiti nelle sale del mio cuore
Allora non sono solo un idiota con una chitarra elegante
No, sono un prete e un principe nel Regno di Dio