Traduzione del testo della canzone God Of My Fathers - Andrew Peterson

God Of My Fathers (originale)

God of my father’s
Huddled in the harbor
Every man an ocean from his home
Their captors could not keep them
When they heard the drums of freedom
The dream of a kingdom
In a land they’ve never known
God of my father’s
Strangers in this country
Pilgrims on these dusty roads
Across the great plains
In the bellies of the steel trains
To stake a new claim
In that wilderness of hope
And like my father’s
I am looking for a home
I’m looking for a home
Beyond the sea
So be my God and guide me
Till I lie beneath these hills
And let the great God of my father’s
Be the great God of my children still
God of my grandfathers
Gone these many years now
Well, I guess they’re shining like the sun
And I envision them
Grinning at the finish
And they smile, and they smile
'Cause they love to see me run, whoa
And like my father’s
I am looking for a home
I’m looking for a home
Beyond the sea
So be my God and guide me
Till I lie beneath these hills
And let the great God of my father’s
Be the great God of my children still, yeah, oh
So, now we’re counting stars
And counting sand
Little feet and little hands
We’re counting joys
We pray, You’ll know them
As You knew us when You wove us
As You hold us hold them
Please hold them
Like their father
They are looking for a home
Looking for a home
Beyond the sea
So be their God and guide them
Till they lie beneath these hills
And let the great God of their father
Be the great God of their children
Let the great God of my father’s
Be the great God of my children still
Oh, whoa

(traduzione)

Dio di mio padre
Rannicchiato nel porto
Ogni uomo un oceano da casa sua
I loro rapitori non potevano tenerli
Quando hanno sentito i tamburi della libertà
Il sogno di un regno
In una terra che non hanno mai conosciuto
Dio di mio padre
Stranieri in questo paese
Pellegrini su queste strade polverose
Attraverso le grandi pianure
Nel ventre dei treni d'acciaio
Per presentare una nuova rivendicazione
In quel deserto di speranza
E come quello di mio padre
Cerco casa
Sto cercando una casa
Oltre il mare
Quindi sii il mio Dio e guidami
Finché non mi sdraierò sotto queste colline
E lascia che il grande Dio di mio padre
Sii ancora il grande Dio dei miei figli
Dio dei miei nonni
Sono passati molti anni ormai
Bene, immagino che splendano come il sole
E li immagino
Sorridendo alla fine
E sorridono, e sorridono
Perché adorano vedermi correre, whoa
E come quello di mio padre
Cerco casa
Sto cercando una casa
Oltre il mare
Quindi sii il mio Dio e guidami
Finché non mi sdraierò sotto queste colline
E lascia che il grande Dio di mio padre
Sii ancora il grande Dio dei miei figli, sì, oh
Quindi, ora stiamo contando le stelle
E contare la sabbia
Piccoli piedi e piccole mani
Contiamo le gioie
Preghiamo, li conoscerai
Come ci conoscevi quando ci intrecciavi
Come tieni noi tienili
Per favore, tienili
Come il loro padre
Stanno cercando una casa
Alla ricerca di una casa
Oltre il mare
Quindi sii il loro Dio e guidali
Finché non giacciono sotto queste colline
E lascia che il grande Dio del loro padre
Sii il grande Dio dei loro figli
Lascia che il grande Dio di mio padre
Sii ancora il grande Dio dei miei figli
Oh, whoa