Traduzione del testo della canzone God Rested - Andrew Peterson

God Rested (originale)

So they took His body down
The man who said He was the resurrection and the life
Was lifeless on the ground now
The sky was red His blood along the blade of night
And as the Sabbath fell they shrouded Him in linen
They dressed Him like a wound
The rich man and the women
They laid Him in the tomb
Six days shall You labor, the seventh is the Lord’s
In six, He made the earth and all the heavens
But He rested on the the seventh
God rested
He said that it was finished
And the seventh day, He blessed it
God rested
So they laid their hopes away
They buried all their dreams
About the Kingdom He proclaimed
And they sealed them in the grave
As a holy silence fell on all Jerusalem
And the Pharisees were restless
Pilate had no peace
Peter’s heart was reckless
Mary couldn’t sleep
But God rested
Six days shall you labor, the seventh is the Lord’s
In six, He made the earth and all the heavens
But He rested on the the seventh
God rested
He worked till it was finished and the seventh day He blessed it
He said that it was good
And the seventh day, He blessed it
God rested
The sun went down, the Sabbath faded
The holy day was done and all Creation waited

God Rested (traduzione)

Così hanno abbattuto il Suo corpo
L'uomo che ha detto di essere la risurrezione e la vita
Adesso era senza vita a terra
Il cielo era rosso il suo sangue lungo la lama della notte
E mentre cadeva il sabato, Lo avvolsero di lino
Lo hanno vestito come una ferita
Il ricco e le donne
Lo deposero nella tomba
Sei giorni faticherai, il settimo è del Signore
In sei ha fatto la terra e tutti i cieli
Ma si riposò il settimo
Dio si riposò
Ha detto che era finito
E il settimo giorno, lo benedisse
Dio si riposò
Così hanno messo da parte le loro speranze
Hanno seppellito tutti i loro sogni
A proposito del Regno che proclamò
E li hanno sigillati nella tomba
Come un santo silenzio cadde su tutta Gerusalemme
E i farisei erano irrequieti
Pilato non aveva pace
Il cuore di Peter era spericolato
Mary non riusciva a dormire
Ma Dio si riposò
Sei giorni faticherai, il settimo è del Signore
In sei ha fatto la terra e tutti i cieli
Ma si riposò il settimo
Dio si riposò
Lavorò finché non fu finito e il settimo giorno lo benedisse
Ha detto che era buono
E il settimo giorno, lo benedisse
Dio si riposò
Il sole tramontò, il sabato svanì
Il giorno santo era compiuto e tutta la Creazione aspettava