Traduzione del testo della canzone Hosanna - Andrew Peterson

Hosanna (originale)

I am tangled up in contradiction
I am strangled by my own two hands
I am hunted by the hounds of addiction
Hosanna!
Hosanna!
I have lied to everyone who trusts me
I have tried to fall when I could stand
I have only loved the ones who loved me
Hosanna!
Hosanna!
O Hosanna!
See the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Come and tear the temple down
Raise it up on holy ground
Hosanna!
Hosanna!
I have struggled to remove this raiment
Tried to hide every shimmering strand
I contend with these ghosts and these hosts of bright angels
Hosanna!
I have cursed the man that you have made me
I have nursed the beast that bays for my blood
Oh, I have run from the one who would save me
Save me, Hosanna!
Hosanna!
O Hosanna!
See the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Won’t ya tear the temple down
Raise it up on holy ground
Hosanna!
Hosanna!
Hosanna!
Hosanna!
We cry for blood
And we take your life
Hosanna!
We cry for blood
And we take your life
It is blood
It is life that you have given
You have crushed beneath your heel the vile serpent
You have carried to the grave the black stain
You have torn apart the temple’s holy curtain
You have beaten Death at Death’s own game
Hosanna!
O Hosanna!
Oh, hail the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Won’t you tear this temple down
Raise it up on holy ground
O Hosanna!
I will lift my voice and sing:
You have come and washed me clean
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
O Hosanna!
Hosanna

Hosanna (traduzione)

Sono aggrovigliato in contraddizione
Vengo strangolato dalle mie stesse mani
Sono perseguitato dai segugi della dipendenza
Osanna!
Osanna!
Ho mentito a tutti coloro che si fidano di me
Ho provato a cadere quando potevo resistere
Ho amato solo coloro che mi hanno amato
Osanna!
Osanna!
Oh Osanna!
Guarda il tanto atteso re
Vieni a liberare il suo popolo
Piangiamo O Osanna!
Vieni a demolire il tempio
Sollevalo su terra santa
Osanna!
Osanna!
Ho lottato per rimuovere questo vestito
Ho cercato di nascondere ogni filo luccicante
Contendo con questi fantasmi e queste schiere di angeli luminosi
Osanna!
Ho maledetto l'uomo che mi hai creato
Ho allattato la bestia che abbaia per il mio sangue
Oh, sono scappato da colui che mi avrebbe salvato
Salvami, Osanna!
Osanna!
Oh Osanna!
Guarda il tanto atteso re
Vieni a liberare il suo popolo
Piangiamo O Osanna!
Non demoliresti il ​​tempio?
Sollevalo su terra santa
Osanna!
Osanna!
Osanna!
Osanna!
Piangiamo per il sangue
E ti prendiamo la vita
Osanna!
Piangiamo per il sangue
E ti prendiamo la vita
È sangue
È la vita che hai dato
Hai schiacciato sotto il tuo calcagno il vile serpente
Hai portato nella tomba la macchia nera
Hai strappato la tenda sacra del tempio
Hai battuto la Morte al gioco della Morte
Osanna!
Oh Osanna!
Oh, salve il tanto atteso re
Vieni a liberare il suo popolo
Piangiamo O Osanna!
Non demoliresti questo tempio?
Sollevalo su terra santa
Oh Osanna!
Alzerò la voce e canterò:
Sei venuto e mi hai lavato per bene
Osanna
Osanna
Osanna
Osanna
Oh Osanna!
Osanna