Traduzione del testo della canzone Hosea - Andrew Peterson

Hosea (originale)

Well every time I lay in the bed beside you
Hosea, Hosea
I hear the sound of the streets of the city
My belly growls like a hungry wolf
And I let it prowl till my belly’s full
Hosea, my heart is a stone
So please believe me when I say I’m sorry
Hosea, Hosea
You loveable, gullible man
I tell you that my love is true
Till it fades away like a morning dew
Hosea, leave me alone
Here I am in the Valley of Trouble
Just look at the bed that I’ve made:
Badlands as far as I can see
Well there’s no one here but me
Hosea
Well I stumbled and fell in the road on the way home
Hosea, Hosea
I lay in the brick street like a stray dog
You came to me like a silver moon
With the saddest smile I ever knew
Hosea carried me home again
Home again
You called me out to the Valley of Trouble
Just to look at the mess that I’ve made
A barren place where nothing can grow
One look and my stone heart crumbled--
It was a valley as green as jade
I swear it was the color of hope
You turned a stone into a rose
Hosea, Hosea
Hosea
Well I sang and I danced like I did as a young girl
Hosea, Hosea
I am a slave and a harlot no more
You washed me clean like a summer rain
And you set me free with that ball and chain
Hosea, I threw away the key
I’ll never leave
Hosea, Hosea

Hosea (traduzione)

Bene, ogni volta che mi sdraiaccio sul letto accanto a te
Osea, Osea
Sento il suono delle strade della città
La mia pancia ringhia come un lupo affamato
E lo lascio vagare finché non ho la pancia piena
Osea, il mio cuore è una pietra
Quindi, per favore, credimi quando ti dico che mi dispiace
Osea, Osea
Sei un uomo adorabile e credulone
Ti dico che il mio amore è vero
Finché non svanisce come una rugiada mattutina
Osea, lasciami in pace
Eccomi nella Valle dei Problemi
Basta guardare il letto che ho fatto:
Badlands per quanto posso vedere
Beh, non c'è nessuno qui tranne me
Osea
Bene, sono inciampato e sono caduto sulla strada mentre tornavo a casa
Osea, Osea
Giaccio sulla strada di mattoni come un cane randagio
Sei venuto da me come una luna d'argento
Con il sorriso più triste che abbia mai conosciuto
Osea mi ha portato di nuovo a casa
Di nuovo a casa
Mi hai chiamato nella Valle dei Problemi
Solo per guardare il pasticcio che ho combinato
Un luogo arido dove nulla può crescere
Uno sguardo e il mio cuore di pietra si sgretolò--
Era una valle verde come la giada
Ti giuro che era il colore della speranza
Hai trasformato una pietra in una rosa
Osea, Osea
Osea
Bene, ho cantato e dallato come da ragazzina
Osea, Osea
Non sono più una schiava e una prostituta
Mi hai lavato come una pioggia d'estate
E mi hai liberato con quella palla al piede
Osea, ho buttato via la chiave
Non me ne andrò mai
Osea, Osea