Traduzione del testo della canzone I've Got News - Andrew Peterson

I've Got News (originale)

So you think I’m something special, like I know a thing or two?
Like my eyes don’t ever wander, like my aim is always true?
So you think I’m not a dirty rotten scoundrel through and through?
Lady, I’ve got news for you
So you think that you’re the only one to cry yourself to sleep?
That you’re the only one who’s scared they all forget you when you leave?
So you think that you’re the only one whose heart is black and blue?
Listen, I’ve got news for you, for you
I might as well just tell you that it’s true
It’s true: listen, I’ve got news for you
So you think you don’t need anyone to love you?
So you think you don’t need anyone to love?
But you do
So you say there is no hope.
Maybe God is dead and gone
So you think that he can’t break a heart that’s harder than a stone?
So you feel so wrecked and dirty, he could never make you new?
Man, have I got news for you, for you
I’m so compelled to tell you that it’s true
So true: listen, I’ve got news for you
I tell you I’ve got news for you
I’ve got good news for you

I've Got News (traduzione)

Quindi pensi che io sia qualcosa di speciale, come se sapessi una o due cose?
Come se i miei occhi non vagassero mai, come se il mio obiettivo fosse sempre vero?
Quindi pensi che non sia uno sporco mascalzone in tutto e per tutto?
Signora, ho una notizia per te
Quindi pensi di essere l'unico a piangere per dormire?
Che sei l'unico ad aver paura che tutti ti dimentichino quando te ne vai?
Quindi pensi di essere l'unico il cui cuore è nero e blu?
Ascolta, ho una notizia per te, per te
Potrei anche solo dirti che è vero
È vero: ascolta, ho una notizia per te
Quindi pensi di non aver bisogno che qualcuno ti ami?
Quindi pensi di non aver bisogno di qualcuno da amare?
Ma lo fai
Quindi dici che non c'è speranza.
Forse Dio è morto e sepolto
Quindi pensi che non possa spezzare un cuore più duro di un sasso?
Quindi ti senti così distrutto e sporco che non potrebbe mai renderti nuovo?
Amico, ho notizie per te, per te
Sono così costretto a dirti che è vero
Così vero: ascolta, ho una notizia per te
Ti dico che ho una notizia per te
Ho buone notizie per te