Traduzione del testo della canzone In The Night - Andrew Peterson

In The Night (originale)

I am weary with the pain of Jacob’s wrestling
In the darkness with the Fear, in the darkness with the Fear
But he met the morning wounded with a blessing
So in the night my hope lives on When Elisha woke surrounded by the forces
Of the enemies of God, the enemies of God
He saw the hills aflame with angels on their horses
So in the night my hope lives on I see the slave that toils beneath the yoke unyielding
And I can hear the captive groan, hear the captive groan
For some hand to stay the whip his foe is wielding
Still in the night my hope lives on I see the armies of the enemy approaching
And the people driven, trembling, to the shore
But a doorway through the waters now is opening
Like the son who thought he’d gone beyond forgiveness,
Too ashamed to lift his head--but if he could lift his head
He would see his father running from a distance
In the night my hope lives on I can see the crowd of men retreating
As he stands between the woman and their stones
And if mercy in his holy heart is beating
Then in the night my hope lives on I remember how they scorned the son of Mary
He was gentle as a lamb, gentle as a lamb
He was beaten, he was crucified, and buried
And in the night, my hope was gone
But the rulers of earth could not control Him
They did not take his life--he laid it down
All the chains of earth could never hope to hold him
So in the night my hope lives on

In The Night (traduzione)

Sono stanco del dolore del wrestling di Jacob
Nell'oscurità con la paura, nell'oscurità con la paura
Ma ha incontrato il mattino ferito con una benedizione
Quindi nella notte la mia speranza sopravvive quando Eliseo si svegliò circondato dalle forze
Dei nemici di Dio, i nemici di Dio
Vide le colline in fiamme con angeli sui loro cavalli
Quindi nella notte la mia speranza vive vedo lo schiavo che fatica sotto il giogo inflessibile
E posso sentire gemere il prigioniero, sentire gemere il prigioniero
Per qualche mano per fermare la frusta che il suo nemico sta brandendo
Ancora nella notte la mia speranza sopravvive vedo avvicinarsi gli eserciti del nemico
E il popolo fu condotto, tremante, verso la riva
Ma ora si sta aprendo una porta attraverso le acque
Come il figlio che pensava di essere andato oltre il perdono,
Troppo vergognoso per alzare la testa, ma se potesse alzare la testa
Vedrebbe suo padre scappare da lontano
Nella notte la mia speranza sopravvive, posso vedere la folla di uomini che si ritira
Mentre si frappone tra la donna e le loro pietre
E se la pietà nel suo santo cuore batte
Poi nella notte la mia speranza sopravvive, ricordo come hanno disprezzato il figlio di Maria
Era gentile come un agnello, gentile come un agnello
Fu picchiato, crocifisso e sepolto
E nella notte, la mia speranza era svanita
Ma i governanti della terra non potevano controllarlo
Non gli hanno tolto la vita: l'ha deposta
Tutte le catene della terra non avrebbero mai potuto sperare di trattenerlo
Quindi nella notte la mia speranza sopravvive