Traduzione del testo della canzone Love Is A Good Thing - Andrew Peterson

Love Is A Good Thing (originale)

It knocked me down, it dragged me out, it left me there for dead
It took all the freedom I wanted and gave me something else instead
It blew my mind, it bled me dry, it hit me like a long goodbye
And nobody here knows better than I that it’s a good thing
Love is a good thing
It’ll fall like rain on your parade
Laugh at the plans that you tried to make
It’ll wear you down till your heart just breaks
And it’s a good thing
Love is a good thing
It’ll wake you up in the middle of the night, it’ll take just a little too much
It’ll burn you like a cinder till you’re tender to the touch
It’ll chase you down, and swallow you whole, it’ll make your blood run hot and
cold
Like a thief in the night it’ll steal your soul, and that’s a good thing
Love is a good thing
It’ll follow you down to the ruin of your great divide
Open the wounds that you tried to hide
And there in the rubble of the heart that died
You’ll find a good thing
Cause love is a good thing
Oh love is a good thing
Ooo, take cover
Ooo, the end is near
Ooo, take cover
But do not fear
Do not fear
Cause it’ll break your will, it’ll change your mind
Loose all the chains of the ties that bind
If you’re lucky you’ll never make it out alive, and that’s a good thing
Love is a good thing
It can hurt like a blast from a hand grenade
When all that used to matter is blown away
There in the middle of the mess it made you’ll find a good thing
Yes, it’s worth every penny of the price you pay.
It’s a good thing
Love is a good thing --(Ooo, take cover,)
Love is a good thing --(Ooo, the end is near,)
Oh love is a good thing --(Ooo, take cover.)
Do not fear

(traduzione)

Mi ha buttato a terra, mi ha trascinato fuori, mi ha lasciato lì per morto
Mi ha preso tutta la libertà che volevo e mi ha dato qualcos'altro
Mi ha lasciato senza fiato, mi ha dissanguato, mi ha colpito come un lungo addio
E nessuno qui sa meglio di me che è una buona cosa
L'amore è una buona cosa
Cadrà come pioggia sulla tua parata
Ridere dei piani che hai cercato di fare
Ti logorerà fino a quando il tuo cuore si spezzerà
Ed è una buona cosa
L'amore è una buona cosa
Ti sveglierà nel cuore della notte, ci vorrà solo un po' troppo
Ti brucerà come una cenere finché non sarai tenero al tatto
Ti inseguirà e ti inghiottirà per intero, ti farà bollire il sangue e
freddo
Come un ladro nella notte, ti ruberà l'anima, e questa è una buona cosa
L'amore è una buona cosa
Ti seguirà fino alla rovina del tuo grande spartiacque
Apri le ferite che hai cercato di nascondere
E lì tra le macerie del cuore che è morto
Troverai una buona cosa
Perché l'amore è una buona cosa
Oh, l'amore è una buona cosa
Oooh, mettiti al riparo
Ooo, la fine è vicina
Oooh, mettiti al riparo
Ma non temere
Non temere
Perché spezzerà la tua volontà, cambierà idea
Allenta tutte le catene dei legami che legano
Se sei fortunato non uscirai mai vivo, e questa è una buona cosa
L'amore è una buona cosa
Può ferire come un'esplosione di una bomba a mano
Quando tutto ciò che contava prima viene spazzato via
Lì nel mezzo del pasticcio che ha fatto troverai una buona cosa
Sì, vale ogni centesimo del prezzo che paghi.
È una buona cosa
L'amore è una buona cosa --(Ooo, mettiti al riparo)
L'amore è una buona cosa --(Ooo, la fine è vicina)
Oh, l'amore è una buona cosa -- (Ooo, mettiti al riparo.)
Non temere