Traduzione del testo della canzone Remember And Proclaim - Andrew Peterson

Remember And Proclaim (originale)

As we gather round this table
We remember and proclaim:
Christ has died, Christ is risen
Christ will come again
There’s nothing to fear and everything to gain
And so we gather here to remember
To remember and proclaim
Every footstep tells the story
As the people join the feast
We remember His blood and body
Broken for you and me
One step and we remember
The other we proclaim
His death until He comes
O, He’s coming back…
He’s coming back again!
And every time
We break the bread
We drink the wine
I can hear the song
In my heart, in my head
And I sing along…
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ is risen
Christ will come again!
Now we join with friends and neighbors
To celebrate again
Around a different kind of table
We remember just the same
This feast, it is a battle
That we wage against the night
This joy is just a shadow
Of the resurrection…
Of the resurrection life!
And every time we break the bread
We drink the wine
I can hear the song
In my heart, in my head
And I sing along…
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ has risen
Christ will come again!
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ has risen
Christ will come again!

(traduzione)

Mentre ci riuniamo attorno a questo tavolo
Ricordiamo e proclamiamo:
Cristo è morto, Cristo è risorto
Cristo verrà di nuovo
Non c'è niente da temere e tutto da guadagnare
E così ci riuniamo qui per ricordare
Per ricordare e proclamare
Ogni passo racconta la storia
Mentre le persone si uniscono alla festa
Ricordiamo il Suo sangue e il Suo corpo
Rotto per te e per me
Un passo e ricordiamo
L'altro lo proclamiamo
La sua morte finché non verrà
Oh, sta tornando...
Sta tornando di nuovo!
E ogni volta
Spezziamo il pane
Beviamo il vino
Riesco a sentire la canzone
Nel cuore, nella testa
E canto insieme...
Ricordiamo, proclamiamo
La sua morte finché non verrà di nuovo!
Ricordiamo, proclamiamo:
Cristo è morto, Cristo è risorto
Cristo verrà di nuovo!
Ora ci uniamo ad amici e vicini
Per festeggiare di nuovo
Intorno a un diverso tipo di tavolo
Ricordiamo lo stesso
Questa festa, è una battaglia
Che combattiamo contro la notte
Questa gioia è solo un'ombra
Della risurrezione...
Della vita di risurrezione!
E ogni volta che spezziamo il pane
Beviamo il vino
Riesco a sentire la canzone
Nel cuore, nella testa
E canto insieme...
Ricordiamo, proclamiamo
La sua morte finché non verrà di nuovo!
Ricordiamo, proclamiamo:
Cristo è morto, Cristo è risorto
Cristo verrà di nuovo!
Ricordiamo, proclamiamo
La sua morte finché non verrà di nuovo!
Ricordiamo, proclamiamo:
Cristo è morto, Cristo è risorto
Cristo verrà di nuovo!