Traduzione del testo della canzone Rocket - Andrew Peterson

Rocket (originale)

Oh the sight of the mighty machine
The iron shine of a golden dream
On the edge of the ocean
A potential explosion
Stands so tall and so serene
So serene
I’ve got two little boys and a girl in bows
We were first in line just to see the show
To count down the seconds
As destiny beckons
Into the arms of the astral glow
And we’re gonna see a rocket
We’re gonna see a rocket blast
Through the last of the atmosphere
Ooh, up and away to the great wide open
Adrift in an airless ocean
In a bliss of mystical motion
I’m stuck down here
I’m stuck down here
Just look at the ground on the grassy hill
It’ll lift you up but it holds you still
'Cause gravity binds us
But glory defines us
It’s the greater pull of a perfect will
And they say the ground is gonna
Quake and groan
They say the sound’s
Gonna shake my bones
It’s so full of meaning
Alive and careening
Into the grace of the great unknown
We’re gonna see a rocket
We’re gonna see a rocket blast
Through the last of the atmosphere
Ooh, up and away to the great wide open
Adrift in an airless ocean
In a bliss of mystical motion
I’m stuck down here
I’m stuck down here
We stood among the multitude
We saw the rocket rise in a fiery hue
It defied destruction to ride the eruption
That I have found this much is true
Love alone can carry you
Oh, love alone.
Love alone
Oh, love along can carry, carry you up
And away to the great wide open
Adrift in an endless ocean
In a bliss of mystical motion
I have found this much is true
Oh, love alone
Love alone can carry you
Oh, love alone can carry you
Up and away to the great wide open
We’re gonna see a rocket
We’re gonna see a rocket
Up and away to the great wide open
We’re gonna see a rocket rise
Up and away to the great wide open
We’re gonna see a rocket
We’re gonna see a rocket
Up and away to the great wide open
We’re gonna see a rocket rise

Rocket (traduzione)

Oh la vista della potente macchina
Lo splendore di ferro di un sogno d'oro
Sul bordo dell'oceano
Una potenziale esplosione
È così alto e così sereno
Così serena
Ho due ragazzini e una ragazza a fiocchi
Eravamo in prima fila solo per vedere lo spettacolo
Per contare alla rovescia i secondi
Mentre il destino chiama
Tra le braccia del bagliore astrale
E vedremo un razzo
Vedremo un'esplosione di razzi
Attraverso l'ultimo dell'atmosfera
Ooh, su e via al grande spalancato
Alla deriva in un oceano senz'aria
In una beatitudine di movimento mistico
Sono bloccato qui
Sono bloccato qui
Basta guardare il terreno sulla collina erbosa
Ti solleverà ma ti terrà fermo
Perché la gravità ci lega
Ma la gloria ci definisce
È la forza maggiore di una volontà perfetta
E dicono che il terreno lo farà
Tremare e gemere
Dicono che il suono è
Mi scuoterò le ossa
È così pieno di significato
Vivo e svolazzante
Nella grazia del grande sconosciuto
Vedremo un razzo
Vedremo un'esplosione di razzi
Attraverso l'ultimo dell'atmosfera
Ooh, su e via al grande spalancato
Alla deriva in un oceano senz'aria
In una beatitudine di movimento mistico
Sono bloccato qui
Sono bloccato qui
Siamo in mezzo alla moltitudine
Abbiamo visto il razzo salire in una tonalità infuocata
Ha sfidato la distruzione per cavalcare l'eruzione
Che ho trovato così tanto è vero
Solo l'amore può portarti
Oh, amore solo.
Ama da solo
Oh, l'amore può portarti, portarti su
E via al grande spalancato
Alla deriva in un oceano infinito
In una beatitudine di movimento mistico
Ho trovato che questo è vero
Oh, amore solo
Solo l'amore può portarti
Oh, solo l'amore può portarti
Su e via al grande spalancato
Vedremo un razzo
Vedremo un razzo
Su e via al grande spalancato
Vedremo un aumento vertiginoso
Su e via al grande spalancato
Vedremo un razzo
Vedremo un razzo
Su e via al grande spalancato
Vedremo un aumento vertiginoso