Traduzione del testo della canzone So Long, Moses - Andrew Peterson

So Long, Moses (originale)

So long, Moses
Hello, Promised Land
It was a long, long road
But your people are home
So long, Moses
Hello, Joshua
Goodbye, Canaanites
We’re coming to town
Twelve tribes and no crown
No crown, Oh Lord
We want a king on a throne
Full of power, with a sword in his fist
Will there ever be, ever be a king like this?
Hello, Saul
First king of Israel
You were foolish and strong
So you didn’t last long
Goodbye, Saul
Hail, King David
Shepherd from Bethlehem
Set the temple of God
In mighty Jerusalem
He was a king on a throne
Full of power, with a sword in his fist
Has there ever been, ever been a king like this?
Full of wisdom, full of strength, the hearts of the people are his
Hear, O Israel, was ever there a king like this?
Hello, prophets
The kingdom is broken now
The people of God
Have been scattered abroad
How long, O Lord?
So speak, Isaiah
Prophet of Judah
Can you tell of the One
This king who’s going to come
Will he be a king on a throne
Full of power with a sword in his fist?
Prophet, tell us will there be another king like this?
Full of wisdom, full of strength
The hearts of the people are his
Prophet, tell us will there be
Another king like this?
«He'll bear no beauty or glory
Rejected, despised
A man of such sorrow
We’ll cover our eyes
He’ll take up our sickness
Carry our tears
For his people
He will be pierced
He’ll be crushed for our evils
Our punishment feel
By his wounds
We will be healed."
«From you, O Bethlehem
Small among Judah
A ruler will come
Ancient and strong.»

So Long, Moses (traduzione)

Addio, Mosè
Ciao, Terra Promessa
È stata una lunga, lunga strada
Ma la tua gente è a casa
Addio, Mosè
Ciao, Giosuè
Addio, cananei
Stiamo arrivando in città
Dodici tribù e nessuna corona
Nessuna corona, oh Signore
Vogliamo un re su un trono
Pieno di potere, con una spada nel pugno
Ci sarà mai, ci sarà mai un re come questo?
Ciao, Saulo
Primo re d'Israele
Sei stato sciocco e forte
Quindi non sei durato a lungo
Addio, Saulo
Salve, re Davide
Pastore di Betlemme
Imposta il tempio di Dio
Nella potente Gerusalemme
Era un re su un trono
Pieno di potere, con una spada nel pugno
C'è mai stato, mai stato un re come questo?
Pieno di saggezza, pieno di forza, il cuore della gente è suo
Ascolta, o Israele, c'è mai stato un re come questo?
Ciao, profeti
Il regno è rotto ora
Il popolo di Dio
Sono stati dispersi all'estero
Quanto tempo, o Signore?
Quindi parla, Isaia
Profeta di Giuda
Puoi parlare dell'Uno
Questo re che verrà
Sarà un re su un trono
Pieno di potere con una spada nel pugno?
Profeta, dicci ci sarà un altro re come questo?
Pieno di saggezza, pieno di forza
I cuori delle persone sono suoi
Profeta, dicci che ci sarà
Un altro re così?
«Non porterà né bellezza né gloria
Rifiutato, disprezzato
Un uomo di tale dolore
Ci copriremo gli occhi
Si prenderà la nostra malattia
Porta le nostre lacrime
Per il suo popolo
Sarà trafitto
Sarà schiacciato per i nostri mali
La nostra punizione si sente
Dalle sue ferite
Saremo guariti".
«Da te, o Betlemme
Piccolo tra Giuda
Arriverà un sovrano
Antico e forte.»