Traduzione del testo della canzone The Chasing Song - Andrew Peterson

The Chasing Song (originale)

Now and then these feet just take to wandering
Now and then I prop them up at home
Sometimes I think about the consequences
Sometimes I don’t
Well, I realize that falling down ain’t graceful
But I thank the Lord that falling’s full of grace
Sometimes I take my eyes off Jesus
And you know that’s all it takes
Well I wish that I could say that at the close of every day
I was happy with the way that I’m behaving
'Cause Job, he chased and answer
The wise men chased the Child
Jacob chased her 14 years and he Captured Rachel’s smile
Moses chased the Promised Land
Joseph chased a dream
David, he chased God’s own heart
All I ever seem to chase is me Well, they say a race can only have one winner
And you know you’ve got to pull out front to win
God knows the only time I’m winning
Is when I’m chasing Him
Well I wish that I could say that at the close of every day
I was happy with the way that I’m behaving
'Cause Samson chased a woman
and he chased the Philistines
I’m not quite sure what Jonah chased
But I know he caught the sea
Cain, he chased the harvest
While Abel chased the beasts
David, he chased God’s own heart
All I ever seem to chase is me And Jesus chased the moneymen
And he chased his Father’s will
He chased my sin to Calvary
And he caught it on that hill
Saul, he chased the Christians
Till his blindness made him see
David, he chased God’s own heart
All I ever seem to chase is me

The Chasing Song (traduzione)

Di tanto in tanto questi piedi iniziano a vagare
Di tanto in tanto li appoggio a casa
A volte penso alle conseguenze
A volte non lo faccio
Bene, mi rendo conto che cadere non è grazioso
Ma ringrazio il Signore che cadere è pieno di grazia
A volte distolgo gli occhi da Gesù
E sai che è tutto ciò che serve
Bene, vorrei poterlo dire alla fine di ogni giorno
Sono stato contento del modo in cui mi sto comportando
Perché Giobbe, ha inseguito e ha risposto
I Re Magi inseguirono il Bambino
Jacob l'ha inseguita per 14 anni e ha catturato il sorriso di Rachel
Mosè inseguì la Terra Promessa
Joseph ha inseguito un sogno
Davide, ha inseguito il cuore di Dio
Tutto ciò che sembra inseguire sono me Beh, dicono che una gara può avere un solo vincitore
E sai che devi tirare in avanti per vincere
Dio sa che l'unica volta che sto vincendo
È quando Lo inseguo
Bene, vorrei poterlo dire alla fine di ogni giorno
Sono stato contento del modo in cui mi sto comportando
Perché Sansone ha inseguito una donna
e inseguì i filistei
Non sono del tutto sicuro di cosa abbia inseguito Jonah
Ma so che ha preso il mare
Caino, ha inseguito la messe
Mentre Abele inseguiva le bestie
Davide, ha inseguito il cuore di Dio
Tutto ciò che sembra inseguire sono me e Gesù ha inseguito i soldi
E ha inseguito la volontà di suo Padre
Ha inseguito il mio peccato fino al Calvario
E l'ha catturato su quella collina
Saulo, ha inseguito i cristiani
Finché la sua cecità non gli fece vedere
Davide, ha inseguito il cuore di Dio
Tutto ciò che sembra inseguire sono me