Traduzione del testo della canzone The Good Confession (I Believe) - Andrew Peterson

The Good Confession (I Believe) (originale)

I was a boy
Just nine years old
I heard the call and came
They buried me
Beneath the water
Then I rose again
Well, you know my dad was a preacher man
I walked the aisle and I took his hand
He said, «Son, just do the best you can
And say the words
'I believe he is the Christ, the Son of the living God.'"
Through the years
I barely fell;
I mostly dove right in
I drank so deep
From the shallow well
Only to thirst again
Well, I sang the hymns at the summer camp
Then I rocked and rolled with a lousy band
Till I heard a song that took my hand
And led me home
And I believe
He is the Christ
Son of the living God
All I know is that I was blind
But now I see
That though I kick and scream
Love is leading me
And every step of the way
His grace is making me;
With every breath I breathe
He is saving me
And I believe
So when my body’s weak and the day is long
When I feel my faith is all but gone
I’ll remember when I sing this song
That I believe
My Lord, My Savior
My Lord, My Savior
Oh, Hosanna, I believe

The Good Confession (I Believe) (traduzione)

Ero un ragazzo
Appena nove anni
Ho sentito la chiamata e sono venuto
Mi hanno seppellito
Sotto l'acqua
Poi sono risorto di nuovo
Bene, sai che mio papà era un predicatore
Ho percorso il corridoio e gli ho preso la mano
Disse: «Figlio, fai solo del tuo meglio
E pronuncia le parole
'Credo che sia il Cristo, il Figlio del Dio vivente'".
Attraverso gli anni
Sono caduto a malapena;
Per lo più mi sono tuffato dentro
Ho bevuto così profondo
Dal pozzo poco profondo
Solo per di nuovo sete
Bene, ho cantato gli inni al campo estivo
Poi ho suonato e suonato con una band scadente
Finché non ho sentito una canzone che mi ha preso la mano
E mi ha portato a casa
E io credo
Egli è il Cristo
Figlio del Dio vivente
Tutto quello che so è che ero cieco
Ma ora vedo
Che anche se io calcio e urlo
L'amore mi sta guidando
E ad ogni passo del percorso
La sua grazia mi sta facendo;
Con ogni respiro che respiro
Mi sta salvando
E io credo
Quindi, quando il mio corpo è debole e la giornata è lunga
Quando sento che la mia fede è quasi scomparsa
Ricorderò quando canterò questa canzone
Che io credo
Mio Signore, mio Salvatore
Mio Signore, mio Salvatore
Oh, Osanna, credo