Traduzione del testo della canzone The Last Frontier - Andrew Peterson

The Last Frontier (originale)

Why don’t the mountains make me cry no more?
They don’t sing the way they did before
They’re just piles of stone
As dead as bones
Like corpses on a field of war
And they just don’t make me cry no more
And the highway’s like an old sad song
People moving through their lives alone
On the run from grace
From place to place
Like fugitives without a home
And the highway’s like an old sad song
And my heart is black as coal
It’s been mined and there ain’t no gold
It’s so dark in there
But I don’t care
I will lay down in the this empty hole
Where my heart is black as coal
And oh, there is nowhere left to go from here
I have fallen past the last frontier
But at the bottom of this well I hear you breathing
Love below me
Love around me
Love above me
Love has found me
Love has found me here
So lay me down
Oh, lay me down in a field of golden
Lay me down
Oh, lay me down in a field of golden
Lay me down (love above, love below me)
Oh, lay me down in a field of gold and green

The Last Frontier (traduzione)

Perché le montagne non mi fanno più piangere?
Non cantano come facevano prima
Sono solo mucchi di pietra
Morti come ossa
Come cadaveri su un campo di guerra
E semplicemente non mi fanno piangere più
E l'autostrada è come una vecchia canzone triste
Persone che attraversano le loro vite da sole
In fuga dalla grazia
Da un posto all'altro
Come fuggiaschi senza una casa
E l'autostrada è come una vecchia canzone triste
E il mio cuore è nero come il carbone
È stato estratto e non c'è oro
È così buio là dentro
Ma non mi interessa
Mi sdraierò in questo buco vuoto
Dove il mio cuore è nero come il carbone
E oh, non c'è più nessun posto dove andare da qui
Sono caduto oltre l'ultima frontiera
Ma in fondo a questo pozzo ti sento respirare
L'amore sotto di me
L'amore intorno a me
L'amore sopra di me
L'amore mi ha trovato
L'amore mi ha trovato qui
Quindi stendimi
Oh, stendimi in un campo d'oro
Stendimi
Oh, stendimi in un campo d'oro
Stendimi (amore sopra, amore sotto di me)
Oh, stendimi in un campo di oro e verde