Traduzione del testo della canzone We Will Survive - Andrew Peterson

We Will Survive (originale)

Do you remember how we used to drive
Over the mountain and down to the river bend
Where the ghosts of the valley all haunt the tracks
The highway calls your stories back again
Oh, Jamie, I’m all alone out here
And all I used to know is in the wind
And now
I don’t recognize a thing
I need a brand new song to sing
So tell me the story I still need to hear
Tell me we’re gonna make it out alive again
I need to know there’s nothing left to fear
There’s nothing left to hide
So will you look me in the eye
And say we will survive
Someday the truth’s gonna lay us bare
We’re gonna raise a glass to the past and say
It’s only when the straight line breaks and heals a little crooked
That you ever see the grace
Well I had to find a better place
Maybe the bend in the river’s the only way

We Will Survive (traduzione)

Ti ricordi come guidavamo
Sopra la montagna e giù fino all'ansa del fiume
Dove i fantasmi della valle infestano tutti i binari
L'autostrada richiama di nuovo le tue storie
Oh, Jamie, sono tutto solo qui fuori
E tutto quello che sapevo era nel vento
E adesso
Non riconosco niente
Ho bisogno di una canzone nuova di zecca da cantare
Quindi raccontami la storia che devo ancora ascoltare
Dimmi che ne usciremo di nuovo vivi
Devo sapere che non c'è più niente da temere
Non c'è più niente da nascondere
Quindi mi guarderai negli occhi
E diciamo che sopravviveremo
Un giorno la verità ci metterà a nudo
Alzeremo un bicchiere al passato e lo diremo
È solo quando la linea retta si interrompe e guarisce un po' storta
Che tu abbia mai visto la grazia
Beh, ho dovuto trovare un posto migliore
Forse l'ansa del fiume è l'unico modo