Traduzione del testo della canzone Well Done, Good And Faithful - Andrew Peterson

Well Done, Good And Faithful (originale)

Why has my God, my soul forsook, nor will a smile afford
Thus David once in anguish spoke and thus our dying Lord
Oh it’s Your chief delight to dwell among Your praising saints
And yet You hear us groan as well and pity our complaints
Our fathers trusted in Your name and great deliverance found
But He’s a worm despised of men who trod him to the ground
Men shake their heads and pass Him by and laugh His soul to scorn
‘In vain He trusts in God', they cry, neglected and forlorn
But You are He who formed His flesh by Your own mighty word
And since He hung upon the breast His hope was in the Lord
Why would His father hide His face when foes stand threatening ‘round
In His dark hour of deep distress and not a helper found
Why, oh why, my God?
Why, oh why, my God?
For the joy set before Him He endured
And is seated at the right hand of the Throne
Well done, good and faithful, well done
Well done, good and faithful One
Behold Your dear One left along with the cruel and the proud
As mighty bulls so fierce and strong, as lions roaring loud
For mirth and hell and sorrows meet to multiply the pain
They nail His hands, they pierce His feet and mock Him yet again
Yet if Your sovereign hand let loose the rage of earth and hell
Why would my Heavenly Father bruise the Son He loved so well?
He prayed in dark Gethsemane, ‘Withhold this bitter cup'
But He resigned His will to Thee and drank the sorrows up
Our Savior cried with David’s grief, in groans I waste my breath
Thy hand has brought me down beneath the bitter dust of death
And then He gave His spirit up to trust it in Your hand
His dying flesh reposed in hope, to rise at Your command
Why, oh why, my God?
Why, oh why, my God?
For the joy before Him He endured
And is seated at the right hand of the Throne
Well done, good and faithful, well done
Well done, good and faithful, well done
Well done good and faithful One

(traduzione)

Perché il mio Dio, la mia anima ha abbandonato, né un sorriso può permettersi
Così parlò una volta Davide nell'angoscia e così il nostro Signore morente
Oh, è la tua principale delizia abitare tra i tuoi santi lodatori
Eppure ci senti anche gemere e compatire le nostre lamentele
I nostri padri confidavano nel tuo nome e trovarono una grande liberazione
Ma è un verme disprezzato dagli uomini che lo hanno calpestato a terra
Gli uomini scuotono la testa e Lo oltrepassano e ridono della Sua anima per disprezzarlo
'Invano ha fiducia in Dio', piangono, trascurati e sconsolati
Ma tu sei colui che ha formato la sua carne con la tua stessa potente parola
E poiché era appeso al petto, la sua speranza era nel Signore
Perché suo padre dovrebbe nascondere la sua faccia quando i nemici stanno minacciando 'intorno?
Nella sua ora buia di profonda angoscia e nessun aiuto trovato
Perché, oh perché, mio ​​Dio?
Perché, oh perché, mio ​​Dio?
Per la gioia posta davanti a Lui, Egli sopportò
Ed è seduto alla destra del trono
Ben fatto, bravo e fedele, ben fatto
Ben fatto, buono e fedele
Ecco che il tuo caro è partito insieme ai crudeli e ai superbi
Come potenti tori così feroci e forti, come leoni che ruggiscono forte
Perché la gioia, l'inferno e i dolori si incontrano per moltiplicare il dolore
Gli inchiodano le mani, gli trafiggono i piedi e lo deridono ancora una volta
Eppure, se la tua mano sovrana ha scatenato la rabbia della terra e dell'inferno
Perché il mio Padre celeste dovrebbe ferire il Figlio che amava così bene?
Pregò nell'oscuro Getsemani: "Trattieni questo calice amaro"
Ma ti ha ceduto la sua volontà e ha bevuto i dolori
Il nostro Salvatore pianse con il dolore di Davide, tra i gemiti spreco il respiro
La tua mano mi ha fatto scendere sotto la polvere amara della morte
E poi ha rinunciato al Suo spirito per confidarlo nelle Tue mani
La sua carne morente riposava nella speranza, per alzarsi al Tuo comando
Perché, oh perché, mio ​​Dio?
Perché, oh perché, mio ​​Dio?
Per la gioia che sopportò davanti a Lui
Ed è seduto alla destra del trono
Ben fatto, bravo e fedele, ben fatto
Ben fatto, bravo e fedele, ben fatto
Ben fatto buono e fedele