Traduzione del testo della canzone Windows In The World - Andrew Peterson

Windows In The World (originale)

So you’re sitting at the movies
You’re watching how the story finds a way
And you’ve seen it all before
Still you love to see the hero save the day
It’s a window in the world
A little glimpse of all the
Goodness getting through
And all along the way the days
Are made of little moments of truth
Oh and every Sunday morning
You can see the people standing in a line
They’re so hungry for some mercy
For a taste of the Communion bread and wine
It’s a window in the world
A little glimpse of all the
Goodness getting through
And all along the way the days
Are made of little moments of truth
It’s the way the clouds are burning
From the angle of the light
As the earth is slowly turning you to meet it
And you’re watching at your window
At the ending of the night
--It's as plain as day
So any fool could see it:
It’s a window in the world
I can see the groom is waiting
He’s watching for the moment she appears
They are laying down their lives for love
And Love is laying waste to all my fears
It’s a window in the world
A little portal where you get a better view
And the wonder of it all
Is all you need to see the goodness getting through
And all along the way the days
Are made of little moments--
All along the way the road
Is paved with little moments of truth

(traduzione)

Quindi sei seduto al cinema
Stai guardando come la storia trova un modo
E hai già visto tutto prima
Ti piace ancora vedere l'eroe salvare la situazione
È una finestra nel mondo
Un piccolo assaggio di tutto il
Bontà che passa
E lungo la strada i giorni
Sono fatti di piccoli momenti di verità
Oh e ogni domenica mattina
Puoi vedere le persone in fila
Sono così affamati di pietà
Per un assaggio del pane e del vino della Comunione
È una finestra nel mondo
Un piccolo assaggio di tutto il
Bontà che passa
E lungo la strada i giorni
Sono fatti di piccoli momenti di verità
È il modo in cui le nuvole stanno bruciando
Dall'angolo della luce
Mentre la terra ti sta lentamente girando per incontrarla
E stai guardando alla tua finestra
Alla fine della serata
--È semplice come il giorno
Quindi qualsiasi sciocco potrebbe vederlo:
È una finestra nel mondo
Vedo che lo sposo sta aspettando
Sta guardando per il momento in cui appare
Stanno dando la vita per amore
E l'amore sta devastando tutte le mie paure
È una finestra nel mondo
Un piccolo portale in cui ottieni una visione migliore
E la meraviglia di tutto
È tutto ciò di cui hai bisogno per vedere la bontà che passa
E lungo la strada i giorni
Sono fatti di piccoli momenti--
Per tutto il percorso la strada
È lastricato di piccoli momenti di verità