Traduzione del testo della canzone Broken - Anson Seabra

Broken (originale)

If you see the boy I used to be
Could you tell him that I’d like to find him?
And if you see the shell that’s left of me
Could you spare him a little kindness?
'Cause I’ve been high and I’ve been low
I’ve spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
Feelings come but they won’t go
Please, won’t someone take me home before I lose my mind?
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself
I’ve tried everything and anything
But nothing seems to work quite like it should
Between the madness and the apathy
Seems there’s nothing left inside of me that’s good
'Cause I’ve been high and I’ve been low
I’ve spent a thousand nights alone, tryna hold on tight
And feelings come but they won’t go
Please, won’t someone take me home before I lose my mind?
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself
Am I broken?
Am I flawed?
Do I deserve a shred of worth or am I just another fake, fucked up lost cause?
And am I human?
Or am I something else?
'Cause I’m so scared and there’s no one there
To save me from the nightmare that I call myself

Broken (traduzione)

Se vedi il ragazzo che ero
Potresti dirgli che mi piacerebbe trovarlo?
E se vedi il guscio che resta di me
Potresti risparmiargli un po' di gentilezza?
Perché sono stato alto e sono stato basso
Ho passato mille notti da solo, cercando di tenermi stretto
I sentimenti arrivano ma non se ne vanno
Per favore, qualcuno non mi porterà a casa prima che perda la testa?
Sono rotto?
Sono difettoso?
Merito un briciolo di valore o sono solo un'altra falsa causa persa?
E io sono umano?
O sono qualcos'altro?
Perché sono così spaventato e non c'è nessuno lì
Per salvarmi dall'incubo che mi ​​chiamo
Ho provato di tutto e di tutto
Ma niente sembra funzionare come dovrebbe
Tra follia e apatia
Sembra che dentro di me non sia rimasto nulla di buono
Perché sono stato alto e sono stato basso
Ho passato mille notti da solo, cercando di tenermi stretto
E i sentimenti arrivano ma non se ne vanno
Per favore, qualcuno non mi porterà a casa prima che perda la testa?
Sono rotto?
Sono difettoso?
Merito un briciolo di valore o sono solo un'altra falsa causa persa?
E io sono umano?
O sono qualcos'altro?
Perché sono così spaventato e non c'è nessuno lì
Per salvarmi dall'incubo che mi ​​chiamo
Sono rotto?
Sono difettoso?
Merito un briciolo di valore o sono solo un'altra falsa causa persa?
E io sono umano?
O sono qualcos'altro?
Perché sono così spaventato e non c'è nessuno lì
Per salvarmi dall'incubo che mi ​​chiamo