Traduzione del testo della canzone Emerald Eyes - Anson Seabra

Emerald Eyes (originale)

The summer night
The fading light
The perfect place
The perfect time
To take you somewhere we both want to go
A starry drive
In mid July
Park the car turn off the lights
And venture through a field out on our own
The birds they sang a melody
My heart was keeping time and we
Were dancing on the edge of something new
Slow at first but still it seems
That we’ll go down in history
As lovers from the start just me and you
I’ve spent a thousand nights
Lost in your emerald eyes
Lost in a place where I know you can see my soul
Make me lose track of time
You and your emerald eyes
Finally found a place that I can call my home
A subtle breeze
It’s you and me
Chest to chest, no in between
And every moment’s better than the last
Anything and everything
That I could ever want and need
Is standing right beside me in the grass
The birds they sang a melody
My heart was keeping time and we
Were dancing on the edge of something new
Slow at first but still it seems
That we’ll go down in history
As lovers from the start just me and you
'Cause I’ve spent a thousand nights
Lost in your emerald eyes
Lost in a place where I know you can see my soul
Make me lose track of time
You and your emerald eyes
Finally found a place that I can call my home
I’ve spent a thousand nights
Lost in your emerald eyes
Lost in a place where I know you can see my soul
Make me lose track of time
You and your emerald eyes
Finally found a place that I can call my home

(traduzione)

La notte d'estate
La luce che svanisce
Il posto perfetto
Il momento perfetto
Per portarti da qualche parte in cui entrambi vogliamo andare
Un viaggio stellato
A metà luglio
Parcheggia l'auto, spegni le luci
E avventurati in un campo da solo
Gli uccelli hanno cantato una melodia
Il mio cuore stava tenendo il tempo e noi
Stavamo ballando sull'orlo di qualcosa di nuovo
All'inizio lento, ma sembra comunque
Che passeremo alla storia
Come amanti dall'inizio solo io e te
Ho passato mille notti
Perso nei tuoi occhi color smeraldo
Perso in un luogo dove so che puoi vedere la mia anima
Fammi perdere la cognizione del tempo
Tu e i tuoi occhi color smeraldo
Finalmente ho trovato un posto che posso chiamare casa mia
Una leggera brezza
Siamo io e te
Petto a petto, nessuna via di mezzo
E ogni momento è migliore dell'ultimo
Tutto e niente
Che potrei mai desiderare e di cui ho bisogno
È in piedi proprio accanto a me nell'erba
Gli uccelli hanno cantato una melodia
Il mio cuore stava tenendo il tempo e noi
Stavamo ballando sull'orlo di qualcosa di nuovo
All'inizio lento, ma sembra comunque
Che passeremo alla storia
Come amanti dall'inizio solo io e te
Perché ho passato mille notti
Perso nei tuoi occhi color smeraldo
Perso in un luogo dove so che puoi vedere la mia anima
Fammi perdere la cognizione del tempo
Tu e i tuoi occhi color smeraldo
Finalmente ho trovato un posto che posso chiamare casa mia
Ho passato mille notti
Perso nei tuoi occhi color smeraldo
Perso in un luogo dove so che puoi vedere la mia anima
Fammi perdere la cognizione del tempo
Tu e i tuoi occhi color smeraldo
Finalmente ho trovato un posto che posso chiamare casa mia