Traduzione del testo della canzone I Can't Carry This Anymore - Anson Seabra

I Can't Carry This Anymore (originale)

Feel it heavy in my bones now
Feel like everybody goes out
And smiles for the 'gram yeah
Tried but I can’t
Prayer in the shape of Prozac
Try to medicate the lows that
Come and meet me in the night time
Losing track of my time
Mama said gonna be all right
But mama don’t know what it’s like in my mind
Mama said that the sun gonna shine
But mama don’t know what it’s like to want to die
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay
Would you like me if I drank that
If you wanted I could take that
I’ll do anything for love
I don’t feel like I’m enough
You can probably see right through me
'Cus I can promise if you knew me
You would probably walk away
No you wouldn’t want to stay
Oh, Mama said gonna be all right
But mama don’t know what it’s like in my mind
Mama said that the sun gon' shine
But mama don’t know what it’s like to want to die
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay
I know I’ll be fine it’s just that
Every time this comes back
Tell my maker up above that
I have had enough and
I can’t carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can’t carry this anymore
Wonder what it’s like to be okay

I Can't Carry This Anymore (traduzione)

Sento che è pesante nelle mie ossa ora
Sembra che tutti escano
E sorride per il 'gram yeah
Ho provato ma non posso
Preghiera a forma di Prozac
Prova a medicare i bassi che
Vieni a trovarmi di notte
Perdo la cognizione del mio tempo
La mamma ha detto che andrà tutto bene
Ma la mamma non sa com'è nella mia mente
La mamma ha detto che il sole splenderà
Ma la mamma non sa cosa si prova a voler morire
Non posso più portarlo
Pesante per il dolore nelle mie vene
Non posso più portarlo
Mi chiedo com'è essere a posto
Mi vorresti se l'avessi bevuto
Se volessi, potrei prenderlo
Farò qualsiasi cosa per amore
Non mi sento abbastanza
Probabilmente puoi vedere attraverso di me
Perché posso promettere se mi conoscessi
Probabilmente te ne andresti
No non vorresti rimanere
Oh, mamma ha detto che andrà tutto bene
Ma la mamma non sa com'è nella mia mente
La mamma ha detto che il sole splenderà
Ma la mamma non sa cosa si prova a voler morire
Non posso più portarlo
Pesante per il dolore nelle mie vene
Non posso più portarlo
Mi chiedo com'è essere a posto
So che starò bene, è solo questo
Ogni volta questo torna
Dillo al mio creatore sopra
Ne ho abbastanza e
Non posso più portarlo
Pesante per il dolore nelle mie vene
Non posso più portarlo
Mi chiedo com'è essere a posto