Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up Princess - Anson Seabra

Keep Your Head Up Princess (originale)

When she was younger, she would pretend
That her bedroom was a castle, she was fairest in the land
And she got older, and it all changed
There was no time for make-believe and all the magic slipped away
Until the light in her eyes it was all but gone
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up
And now she’s grown up, works at a bar
She traded makeshift gowns for serving rounds from sunrise 'til it’s dark
And all her friends got someone to hold
And she’s got no one else, still not prepared to make it on her own
And now the light in her eyes it’s now all but gone
'Cause all the dreams that she had turned out to be wrong
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up
One day you’ll find your way back to the start
One day you’ll live in your dreams
One day you’ll wake up, and girl, you’ll be a queen
So keep your head up, princess, 'fore your crown falls
Know these voices in your head will be your downfall
I know it gets so hard, but you don’t got far to go
Yeah, keep your head up, princess, it’s a long road
And the path leads right to where they won’t go
I know it hurts right now, but I know you’ll make it home
So keep your head up
Yeah, keep your head up

(traduzione)

Quando era più giovane, faceva finta
Che la sua camera da letto fosse un castello, era la più bella del paese
E lei è invecchiata e tutto è cambiato
Non c'era tempo per la finzione e tutta la magia svanì
Fino a quando la luce nei suoi occhi era quasi scomparsa
Perché tutti i sogni che si erano rivelati sbagliati
Quindi tieni la testa alta, principessa, 'prima che la tua corona cada
Sappi che queste voci nella tua testa saranno la tua rovina
So che diventa così difficile, ma non devi andare lontano
Sì, tieni la testa alta, principessa, è una lunga strada
E il percorso conduce proprio dove loro non andranno
So che fa male in questo momento, ma so che ce la farai a tornare a casa
Quindi tieni la testa alta
Sì, tieni la testa alta
E ora è cresciuta, lavora in un bar
Ha scambiato abiti improvvisati per servire i turni dall'alba fino a quando non è buio
E tutti i suoi amici hanno qualcuno da tenere in braccio
E non ha nessun altro, non è ancora preparata a farcela da sola
E ora la luce nei suoi occhi ora è quasi scomparsa
Perché tutti i sogni che si erano rivelati sbagliati
Quindi tieni la testa alta, principessa, 'prima che la tua corona cada
Sappi che queste voci nella tua testa saranno la tua rovina
So che diventa così difficile, ma non devi andare lontano
Sì, tieni la testa alta, principessa, è una lunga strada
E il percorso conduce proprio dove loro non andranno
So che fa male in questo momento, ma so che ce la farai a tornare a casa
Quindi tieni la testa alta
Sì, tieni la testa alta
Un giorno troverai la strada per tornare all'inizio
Un giorno vivrai nei tuoi sogni
Un giorno ti sveglierai e, ragazza, diventerai una regina
Quindi tieni la testa alta, principessa, 'prima che la tua corona cada
Sappi che queste voci nella tua testa saranno la tua rovina
So che diventa così difficile, ma non devi andare lontano
Sì, tieni la testa alta, principessa, è una lunga strada
E il percorso conduce proprio dove loro non andranno
So che fa male in questo momento, ma so che ce la farai a tornare a casa
Quindi tieni la testa alta
Sì, tieni la testa alta