Traduzione del testo della canzone Hindenburg Lover - Anson Seabra

Hindenburg Lover (originale)

We were floating for days
We were flying the way
That doves do
And I loved you
We were sailing the sky
Watch the clouds passing by
Like a dreamland
Where should we land
We were invincible
That’s what they said
So indivisible
Wherever we went
Higher and higher yeah
I guess that we had it all
Light up the sky and then
We thought that we’d never fall
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would tear us apart
Oh yeah
I can still see your face
Looking back through the flames
And I search it
Was it worth it
No I don’t mind the smoke
But your tears make me choke
Are you okay?
Should I go away?
We were invincible
That’s what they said
So indivisible
Wherever we went
Higher and higher yeah
We thought that we’d never fall
Light up the sky and then
I guess that we had it all
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would keep us apart
Oh yeah
You were my Hindenburg lover we were flying away
But then we took a wrong turn and it was all up in flames
And now I’m staring at the wreckage trying to make it okay
Oh yeah
And I guess I got burned from the scars on my heart
And I’d be lying if I said I didn’t know from the start
That there was something in between us
That would keep us apart
Oh yeah

Hindenburg Lover (traduzione)

Abbiamo fluttuato per giorni
Stavamo volando via
Quello fanno le colombe
E ti ho amato
Stavamo navigando nel cielo
Guarda le nuvole che passano
Come un paese dei sogni
Dove dovremmo atterrare
Eravamo invincibili
Questo è quello che hanno detto
Così indivisibile
Ovunque siamo andati
Sempre più in alto sì
Immagino che avessimo tutto
Illumina il cielo e poi
Pensavamo che non saremmo mai caduti
Eri il mio amante di Hindenburg, stavamo volando via
Ma poi abbiamo preso una svolta sbagliata ed è andato tutto in fiamme
E ora sto fissando il relitto cercando di sistemarlo
O si
E credo di essermi bruciato per le cicatrici sul cuore
E mentirei se dicessi che non lo sapevo dall'inizio
Che c'era qualcosa tra noi
Questo ci farebbe a pezzi
O si
Riesco ancora a vedere la tua faccia
Guardando indietro attraverso le fiamme
E lo cerco
Ne valeva la pena
No non mi dispiace il fumo
Ma le tue lacrime mi fanno soffocare
Stai bene?
Devo andare via?
Eravamo invincibili
Questo è quello che hanno detto
Così indivisibile
Ovunque siamo andati
Sempre più in alto sì
Pensavamo che non saremmo mai caduti
Illumina il cielo e poi
Immagino che avessimo tutto
Eri il mio amante di Hindenburg, stavamo volando via
Ma poi abbiamo preso una svolta sbagliata ed è andato tutto in fiamme
E ora sto fissando il relitto cercando di sistemarlo
O si
E credo di essermi bruciato per le cicatrici sul cuore
E mentirei se dicessi che non lo sapevo dall'inizio
Che c'era qualcosa tra noi
Questo ci terrà separati
O si
Eri il mio amante di Hindenburg, stavamo volando via
Ma poi abbiamo preso una svolta sbagliata ed è andato tutto in fiamme
E ora sto fissando il relitto cercando di sistemarlo
O si
E credo di essermi bruciato per le cicatrici sul cuore
E mentirei se dicessi che non lo sapevo dall'inizio
Che c'era qualcosa tra noi
Questo ci terrà separati
O si