Traduzione del testo della canzone That's Us - Anson Seabra

That's Us (originale)

I shoulda known it wouldn’t happen 'cus it wasn’t right
I shoulda known it cus it happens every god damned time
Almost thought we coulda been something, almost thought we could have tried, but
It didn’t happen so I need you to get out my life
But the other night I had you in my head, called you on the phone
Want you stealing my time even though I said I wanna be alone
Oh and I should know this could never work, oh, this could never end well
Know it’s only human but I never learn, I want you for myself
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s us
We couldn’t help it but you know that doesn’t make it right
You say I’m selfish but I know you felt the same inside
Everybody says it’s all okay, everybody says we’re fine but
Guess someone else is what you need to make you feel alright
But tomorrow night I’ll probly call a cab, show up at your door
Love you in the night time, leave you in your bed, cold and wanting more
Oh and I should know this could never work, oh, this could never end well
Know it’s only human, but I never learn, I need you for myself
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s us
I can take the fall: the pain, the pleasure
And you can take it all, for worse, or better
But oh, what if we’re wrong?
What if we’re not all that we thought?
Then we won’t make it long, but hey, I guess that’s love

(traduzione)

Avrei dovuto sapere che non sarebbe successo perché non era giusto
Avrei dovuto saperlo perché succede ogni dannata volta
Ho quasi pensato che potessimo essere qualcosa, quasi pensato che avremmo potuto provarci, ma
Non è successo, quindi ho bisogno che tu esca dalla mia vita
Ma l'altra sera ti avevo nella testa, ti ho chiamato al telefono
Voglio che mi rubi il tempo anche se ho detto che voglio stare da solo
Oh e dovrei sapere che non potrebbe mai funzionare, oh, non potrebbe mai finire bene
So che è solo umano ma non imparo mai, ti voglio per me stesso
Posso sopportare la caduta: il dolore, il piacere
E puoi prendere tutto, in peggio o meglio
Ma oh, e se ci sbagliassimo?
E se non fossimo tutto ciò che pensavamo?
Quindi non ce la faremo a lungo, ma ehi, suppongo che siamo noi
Non abbiamo potuto farne a meno, ma sai che non è giusto
Dici che sono egoista, ma so che hai provato lo stesso dentro di te
Tutti dicono che va tutto bene, tutti dicono che stiamo bene ma
Immagino che qualcun altro sia ciò di cui hai bisogno per farti sentire bene
Ma domani sera probabilmente chiamerò un taxi, mi presento alla tua porta
Ti amo di notte, ti lascio nel tuo letto, freddo e desideroso di più
Oh e dovrei sapere che non potrebbe mai funzionare, oh, non potrebbe mai finire bene
So che è solo umano, ma non imparo mai, ho bisogno di te per me stesso
Posso sopportare la caduta: il dolore, il piacere
E puoi prendere tutto, in peggio o meglio
Ma oh, e se ci sbagliassimo?
E se non fossimo tutto ciò che pensavamo?
Quindi non ce la faremo a lungo, ma ehi, suppongo che siamo noi
Posso sopportare la caduta: il dolore, il piacere
E puoi prendere tutto, in peggio o meglio
Ma oh, e se ci sbagliassimo?
E se non fossimo tutto ciò che pensavamo?
Quindi non ce la faremo a lungo, ma ehi, suppongo che sia amore