Traduzione del testo della canzone Dawning of Spring - Anson Seabra

Dawning of Spring (originale)

I dreamed a dream
Of you and me
I dreamed that we
Were young
And in that dream
We sailed the sea
To a land
We loved
What a wonderful scene
There was such a nice breeze
All the memories were free
And the birds they were singing for us
(Singing for us)
As we walked with bare feet
In a field by the sea
There was just you and me
No directions and no need to rush
No need to rush
I got lost while the sunlight was painting us gold
I got lost hoping that we would never get old
I got lost when you walked with my hand in your hand
I got lost when you asked me if I’d like to dance
I got lost in the whispering sound of the breeze
I got lost in a daydream of silence and peace
I got lost in the moment, the space in between
I got lost, I got lost in the dawning of spring
We took a seat
Just you and me
Laying in the sun
We made believe
That we could be
Anything we’d want
We ran back through the trees
Staring up through the leaves
Not a cloud to be seen
And the birds were stilling singing for us
(Singing for us)
And the sun had drawn near
And the sounds we could hear
Were so sweet and so clear
And the world it was gleaming for us
Gleaming for us
I got lost while the sunlight was painting us gold
I got lost hoping that we would never get old
I got lost when you walked with my hand in your hand
I got lost when you asked me if I’d like to dance
I got lost in the whispering sound of the breeze
I got lost in a daydream of silence and peace
I got lost in the moment, the space in between
I got lost, I got lost in the dawning of spring

Dawning of Spring (traduzione)

Ho fatto un sogno
Di te e di me
Ho sognato che noi
Eravamo giovani
E in quel sogno
Abbiamo solcato il mare
In una terra
Noi amavamo
Che scena meravigliosa
C'era una brezza così piacevole
Tutti i ricordi erano liberi
E gli uccelli cantavano per noi
(Cantando per noi)
Mentre camminavamo a piedi nudi
In un campo in riva al mare
C'eravamo solo io e te
Nessuna direzione e nessuna necessità di fretta
Non c'è bisogno di affrettarsi
Mi sono perso mentre la luce del sole ci dipingeva d'oro
Mi sono perso sperando che non saremmo mai invecchiati
Mi sono perso quando hai camminato con la mia mano nella tua mano
Mi sono perso quando mi hai chiesto se mi piacerebbe ballare
Mi sono perso nel sussurro della brezza
Mi sono perso in un sogno ad occhi aperti di silenzio e pace
Mi sono perso nel momento, lo spazio nel mezzo
Mi sono perso, mi sono perso all'alba della primavera
Ci siamo seduti
Solo io e te
Sdraiato al sole
Abbiamo fatto credere
Che potremmo essere
Tutto ciò che vorremmo
Siamo di corsa tra gli alberi
Fissando tra le foglie
Non una nuvola da vedere
E gli uccelli stavano ancora cantando per noi
(Cantando per noi)
E il sole si era avvicinato
E i suoni che potevamo sentire
Erano così dolci e così chiari
E il mondo che brillava per noi
Luccicante per noi
Mi sono perso mentre la luce del sole ci dipingeva d'oro
Mi sono perso sperando che non saremmo mai invecchiati
Mi sono perso quando hai camminato con la mia mano nella tua mano
Mi sono perso quando mi hai chiesto se mi piacerebbe ballare
Mi sono perso nel sussurro della brezza
Mi sono perso in un sogno ad occhi aperti di silenzio e pace
Mi sono perso nel momento, lo spazio nel mezzo
Mi sono perso, mi sono perso all'alba della primavera