Traduzione del testo della canzone When It's Over - Anson Seabra

When It's Over (originale)

Last night
Your last night in town
I act fine
You don’t make a sound
Lips begin to touch
One last final rush
After this is done
I’ll be fine I just
Don’t wanna be there when it’s over
Crying all alone cause
I’ll be here and you’ll be moving on
Don’t wanna be there when I’m sober
Hoping that I over-dose on anything to keep me numb
Oh and I know I shouldn’t need you
Know what this could lead to
And I know
And I know
That I’ll be alright but I don’t wanna be there when it’s over
Don’t wanna be there when it’s over
Fall break
I’m feeling alone
You call me
My parents aren’t home
Suddenly it’s you
Back in my bedroom
Tangled up in bed
One thought in my head
Don’t wanna be there when it’s over
Crying all alone cause
I’ll be here and you’ll be moving on
Don’t wanna be there when I’m sober
Hoping that I over-dose on anything to keep me numb
Oh and I know I shouldn’t need you
Know what this could lead to
And I know
And I know
That I’ll be alright but I don’t wanna be there when it’s over
Don’t wanna be there when it’s over
Oh oh, got a new love
Best time of your life
Oh oh, got a new love
Seems just like your type
Oh oh, got a new love
Tell me what you find
Oh oh, got a new love
But you should know that I
I won’t be there when it’s over
When you’re all alone cause
I’ll be here and you’ll be tryna move on
No, I won’t be another shoulder
That you always go to
When you need a place for you to cry on
Oh and you knew you shouldn’t leave me
Knew you shouldn’t need me
And you know
And you know
That you just can’t make it right
So I won’t be there when it’s over
No, I won’t be there when it’s over

(traduzione)

La notte scorsa
La tua ultima notte in città
Mi comporto bene
Non fai suono
Le labbra iniziano a toccarsi
Un'ultima corsa finale
Al termine
Starò bene solo
Non voglio essere lì quando sarà finita
Piangere tutto solo causa
Io sarò qui e tu andrai avanti
Non voglio essere lì quando sono sobrio
Sperando di overdose di qualsiasi cosa per tenermi insensibile
Oh e so so non dovrei aver bisogno di te
Sapere a cosa potrebbe portare
E io so
E io so
Che starò bene ma non voglio essere lì quando sarà finita
Non voglio essere lì quando sarà finita
Pausa autunnale
Mi sento solo
Mi chiami
I miei genitori non sono a casa
All'improvviso sei tu
Di nuovo nella mia camera da letto
Aggrovigliato a letto
Un pensiero nella mia testa
Non voglio essere lì quando sarà finita
Piangere tutto solo causa
Io sarò qui e tu andrai avanti
Non voglio essere lì quando sono sobrio
Sperando di overdose di qualsiasi cosa per tenermi insensibile
Oh e so so non dovrei aver bisogno di te
Sapere a cosa potrebbe portare
E io so
E io so
Che starò bene ma non voglio essere lì quando sarà finita
Non voglio essere lì quando sarà finita
Oh oh, ho un nuovo amore
Il miglior periodo della tua vita
Oh oh, ho un nuovo amore
Sembra proprio come il tuo tipo
Oh oh, ho un nuovo amore
Dimmi cosa trovi
Oh oh, ho un nuovo amore
Ma dovresti sapere che io
Non ci sarò quando sarà finita
Quando sei solo causa
Io sarò qui e tu proverai ad andare avanti
No, non sarò un'altra spalla
In cui vai sempre
Quando hai bisogno di un posto su cui piangere
Oh e sapevi che non dovevi lasciarmi
Sapevo che non avresti dovuto aver bisogno di me
E tu sai
E tu sai
Che proprio non riesci a farlo bene
Quindi non ci sarò quando sarà finita
No, non ci sarò quando sarà finita