Traduzione del testo della canzone Somewhere in Ann Arbor - Anson Seabra

Somewhere in Ann Arbor (originale)

Somewhere in Ann Arbor there’s a broken traffic light
Blinking softly for an audience of one
A boy who takes his comfort in the shelter of the night
And stays up until the morning just because
Somewhere in Ann Arbor there’s an empty parking lot
Where he likes to go and look up at the moon
Ask himself where things went wrong and why he feels so caught
And hopes that things start changing someday soon
Oh, he’s got it all
He’s got the life that they all said that he would want
And oh, he’s got it good
So why the hell can’t he start feeling like he should
Somewhere in Ann Arbor there’s a table set for two
Where he’d like to find some company to share
Spends the evening spilling his whole life to someone new
Perfect smile and ribbon in her hair
Somewhere in Ann Arbor there’s a vacant hotel room where he leaves all of his
lovers high and dry
Pretends he’s got the thing they want and when he has them fooled
He crumbles and escapes into the night
Oh, he’s got it all
He’s got the life that they all said that he would want
And oh, he’s got it good
So why the hell can’t he start feeling like he should
Oh, he’s got it all
He’s got the life that they all said that he would want
And oh, he’s got it good
So why the hell can’t he start feeling like he should
Oh, he’s got it all
He’s got the life that they all said that he would want
And oh, he’s got it good
So why the hell can’t he start feeling like he should

Somewhere in Ann Arbor (traduzione)

Da qualche parte ad Ann Arbor c'è un semaforo rotto
Sbattere le palpebre leggermente per un pubblico di uno
Un ragazzo che si consola al riparo della notte
E sta sveglio fino al mattino solo perché
Da qualche parte ad Ann Arbor c'è un parcheggio vuoto
Dove gli piace andare e guardare la luna
Chiediti dove le cose sono andate storte e perché si sente così preso
E spera che le cose un giorno inizino a cambiare presto
Oh, ha tutto
Ha la vita che tutti hanno detto che avrebbe voluto
E oh, ce l'ha bene
Allora perché diavolo non può iniziare a sentirsi come dovrebbe
Da qualche parte ad Ann Arbor c'è una tavola apparecchiata per due
Dove vorrebbe trovare qualche compagnia da condividere
Trascorre la serata raccontando tutta la sua vita a qualcuno di nuovo
Sorriso perfetto e fiocco tra i capelli
Da qualche parte ad Ann Arbor c'è una stanza d'albergo vuota dove lascia tutto il suo
amanti alti e secchi
Finge di avere la cosa che vogliono e quando li ha ingannati
Si sgretola e fugge nella notte
Oh, ha tutto
Ha la vita che tutti hanno detto che avrebbe voluto
E oh, ce l'ha bene
Allora perché diavolo non può iniziare a sentirsi come dovrebbe
Oh, ha tutto
Ha la vita che tutti hanno detto che avrebbe voluto
E oh, ce l'ha bene
Allora perché diavolo non può iniziare a sentirsi come dovrebbe
Oh, ha tutto
Ha la vita che tutti hanno detto che avrebbe voluto
E oh, ce l'ha bene
Allora perché diavolo non può iniziare a sentirsi come dovrebbe